【 如 梦 令 】- 厮 人 念 :
—— 原 著 / 罗伯特 . 赫里克(英国 / 1591. 8 ~ 1674. 10)
—— 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 1. 12
Fat be my hind; unlearned be my wife;
Peaceful my night; my day devoid of strife:
To these a comely offspring I desire,
Singing about my everlasting fire.
“ 丰 肌 腴 肤 家 婢,
教 礼 不 拘 贤 妻 ,
相 安 度 朝 夕;
由 是 欣 然 期 冀:
优 生 , 一 代 ——
咏 我 香 火 不 败 ... ...“
Fat be my hind; unlearned be my wife;
丰肌腴肤家婢,教礼不拘室妻,欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |