The modest Rose puts forth a thorn,
罗丝玫瑰花一朵，低调含蓄刺偏多——
The humble sheep a threatening horn:
深沉温驯绵绵羊，吓人犄角高高昂；
While the Lily white shall in love delight,
粉面莉莉白百合，亲啊爱呀快乐乐——
Nor a thorn nor a threat stains her beauty bright.
没有犄角没可怕，淳淳美美玉无瑕。
The modest Rose puts forth a thorn,
玫瑰女孩小罗丝，含蓄低调却多刺——
The humble sheep a threatening horn: 4
貌似温驯一只羊，骇人犄角挥头上； While the Lily white shall in love delight, 2 3
白皙莉莉白百合，相亲相爱会快乐——
Nor a thorn nor a threat stains her beauty bright.
没刺没角没顾忌，无瑕无疵亮丽丽。