https://mp.weixin.qq.com/s/L3SM6Xa6nE3IXSze9bHjSQ

夏娃的女儿
作者：克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜· 罗塞蒂
翻译：大河原


我真是一个傻瓜，
中午酣睡，寒夜方醒
在凄冷昏昏的月光下；
我真傻，早早摘了玫瑰花，
我真傻，折断我的百合匆匆。

我的园子竟不曾照管；
已然衰残，彻底废弃，
我哭得好似从未哭过一般：
哦，我睡时还在夏天，
醒来已是冬季。

说说你对来春有何畅想
以及和煦怡人的明天？
希望和一切全被剥光，
不再欢笑，不再歌唱，
我独坐与伤感为伴。

2018.11.06 修订 （末段冒号改为问号）

晨读，谢过审核老师。
问好！

读英文格律诗的中译，也当按着节奏来读，否则按当代汉诗的语感来读，可能就没了应有的审美收获。