中国诗歌流派网

标题: ■■诵读九儿的《我爱土匪》■■ [打印本页]

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-2 20:08
标题: ■■诵读九儿的《我爱土匪》■■
本帖最后由一牛道长于 2017-1-2 20:25 编辑

(, 下载次数: 11)

作者：九儿
诵读：一牛

《我爱土匪》

我是一粒尘埃。不知道来自何处
也不知道还要漂泊多久
才能找到梦中的水泊梁山
找到纸上画了无数遍的土匪哥哥
他高大威猛，穿着宽大的衣裤，腰间别着家伙
他百步穿杨，奔跑如飞
他大碗喝酒，大口吃肉
偶尔歪戴着狗皮帽，嘴里嚼着草根
吃饭时放着响屁，我也不嫌弃
他带着一小匹人马，落草为寇
劫富济贫，除暴安良
对兄弟，义重如山
对我，情深似海，如狼似虎

他和燕青一样，不慕当世
不想被招安，或者被杀头
繁华落尽时，只想带着心爱的女人
远走高飞，隐匿江湖
我渴望为他洗衣做饭，劈柴喂马，拭剑抚琴
渴望和他风雨同舟，一起浪迹江湖
一起守护山岗上那轮远离尘世的明月
夜夜箫歌，爱到尖叫，爱到天荒地老

作者: 叶如钢 时间: 2017-1-3 09:18
爱土匪是电影里的浪漫。真实生活里使不得。

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-3 10:48

叶如钢发表于 2017-1-3 09:18
爱土匪是电影里的浪漫。真实生活里使不得。

如钢兄，P诗50庆。若可，请兄推荐上乘的翻译佳作3到5首，就跟发在置顶帖子里吧。谢谢（作品发布时间不限，其它地方的也可以，全面放开，我们不要设限）http://www.zgsglp.com/thread-565387-1-1.html

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-3 10:51

叶如钢发表于 2017-1-3 09:18
爱土匪是电影里的浪漫。真实生活里使不得。

对了，要符合P诗理念的老外作品哈，我忘说了

作者: 叶如钢 时间: 2017-1-3 12:26

一牛道长发表于 2017-1-3 10:48
如钢兄，P诗50庆。若可，请兄推荐上乘的翻译佳作3到5首，就跟发在置顶帖子里吧。谢谢（作品发布时间不限 ...

好的。

作者: 叶如钢 时间: 2017-1-3 12:27

一牛道长发表于 2017-1-3 10:51
对了，要符合P诗理念的老外作品哈，我忘说了

那你再说一下P诗的基本要求好吗

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-3 15:44

叶如钢发表于 2017-1-3 12:27
那你再说一下P诗的基本要求好吗

大众诗歌，反映疼痛，呼唤自由，尖锐，深刻。同时具备易读、易懂、易感、易传的特点

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-4 11:46

叶如钢发表于 2017-1-3 12:27
那你再说一下P诗的基本要求好吗

我才发现朗诵版没有了？

作者: 叶如钢 时间: 2017-1-5 14:28

一牛道长发表于 2017-1-4 11:46
我才发现朗诵版没有了？

你这一说我才去看了一下。真地没有了。

你需要的翻译诗，我觉得你翻译的潘学锋的关系学就挺好。

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-5 15:02

叶如钢发表于 2017-1-5 14:28
你这一说我才去看了一下。真地没有了。

你需要的翻译诗，我觉得你翻译的潘学锋的关系学就挺好。

你帮我找几首吧，

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-5 15:02

叶如钢发表于 2017-1-5 14:28
你这一说我才去看了一下。真地没有了。

你需要的翻译诗，我觉得你翻译的潘学锋的关系学就挺好。

这方面你是专家

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-5 15:03

叶如钢发表于 2017-1-5 14:28
你这一说我才去看了一下。真地没有了。

你需要的翻译诗，我觉得你翻译的潘学锋的关系学就挺好。

要老外的，且翻译要成熟的

作者: 叶如钢 时间: 2017-1-5 22:13

一牛道长发表于 2017-1-5 15:03
要老外的，且翻译要成熟的

我找找看。

作者: 一牛道长 时间: 2017-1-5 22:22

叶如钢发表于 2017-1-5 22:13
我找找看。

也拿一个你的得意之作

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)