本帖最后由 吴谨 于 2014-6-4 17:37 编辑
谈谈吉狄马加长诗《我，雪豹……》中的比喻修辞
吴谨
读到吉狄马加发表在2014年第五期《人民文学》上的长诗《〈我，雪豹……〉——献给乔治·夏勒》，感到长诗语言雄奇旖旎，诗歌形象丰满逼真，充满坚定而神秘的意志力量、丰盈清醒而高贵的生命意识，能给人极大的艺术感染力和生命震撼力。
这部长诗为何会有这样的艺术效果呢？我想除了诗人立意的高远、想象的丰富、对人类前途的热情关照外，还得益于诗歌语言上修辞的成功运用。
一首大量运用描写、抒情表达方式的叙事诗，在整体采用象征手法时，局部多处大量运用比喻的修辞手法，让其诗歌作品形象达到劈面惊艳的效果，不得不让人佩服！
……我的皮毛
燃烧如白雪的火焰
我的影子，闪动成光的箭矢
犹如一条银色的鱼
消失在黑暗的苍穹
这是诗歌第一章的几句，流星划过的时候，诗人笔下雪山真正的儿子雪豹的形象，诗人把皮毛比成燃烧如白雪的火焰，嵌入双重的比喻修辞格。而写影子时，连用两个比喻，来表现雪豹动作的神速。比喻修辞运用熟练且富有变化。
我的眼睛底部
绽放着呼吸的星光
我思想的珍珠
凝聚成黎明的水滴
这同样是第一章里的四句，前两句，诗人运用暗喻，动静结合，描摹雪豹的眼神；而后两句，诗人使用转喻，把雪豹无形的思想写得圆润而澄澈，十分微妙传神。
我的足迹，留在
雪地上，或许它的形状
比一串盛开的
梅花还要美丽
上几句是诗歌第六章中的内容，诗人写雪豹留在雪野上的足迹，喻体并不新奇，但诗人在比喻句的结构上有意进行解构，读来生面别开。
如果上面列举的这些句子只是这首长诗比喻的花树，那么第七章与第八章的句子，就是比喻的花海与森林：
7
当我出现的刹那
你会在死去的记忆中
也许还会在——
刚要苏醒的梦境里
真切而恍惚地看见我：
是太阳的反射，光芒的银币
是岩石上的几何，风中的植物
是一朵玫瑰流淌在空气中的颜色
是一千朵玫瑰最终宣泄成的瀑布
是静止的速度，黄金的弧形
是柔软的时间，碎片的力量
是过度的线条，黑色+白色的可能
是光铸造的酋长，穿越深渊的0
是宇宙失落的长矛，飞行中的箭
是被感觉和梦幻碰碎的
某一粒逃窜的晶体
水珠四溅，色彩斑斓
是勇士佩带上一颗颗通灵的贝壳
是消失了的国王的头饰
在大地子宫里的又一次复活
这里，光与影、动与静、虚与实、形与无形、声与无声、时间与空间、视觉与听觉、感觉与幻觉在一连串的比喻中，形象、生动、丰饶、美妙，让雪豹捕猎时神奇的动作、力量、形态、威猛得到充分的展示，这是形象的盛典、感觉的极致、语言的巅峰。
8
二月是生命的季节
拒绝羞涩，是燃烧的雪
泛滥的开始
野性的风，吹动峡谷的号角
遗忘名字，在这里寻找并完成
另一个生命诞生的仪式
这是所有母性——
神秘的词语和诗篇
它只为生殖之神的
降临而吟诵……
追逐 离心力 失重 闪电 弧线
欲望的弓 切割的宝石 分裂的空气
重复的跳跃 气味的舌尖 接纳的坚硬
奔跑的目标 颌骨的坡度 不相等的飞行
迟缓的光速 分解的摇曳 缺席的负重
撕咬 撕咬 血管的磷 齿唇的馈赠
呼吸的波浪 急遽的升起 强烈如初
捶打的舞蹈 临界死亡的牵引 抽空 抽空
想象 地震的战栗 奉献 大地的凹陷
向外渗漏 分崩离析 喷泉 喷泉 喷泉
生命中坠落的倦意 边缘的颤抖 回忆
雷鸣后的寂静 等待 群山的回声……
而第8章中，诗人的比喻如珠玑快串，比喻中的多重排比、反复与夸张等修辞手法并用，把雪豹奇异的求偶过程、交配的亢奋与完事后的疲惫与空寂含蓄地表现出来，充满了艺术的魅力！
可以说，吉狄马加先生《我，雪豹……》这部长诗艺术力量的震撼人心，是与诗人恰当、多变、雄奇的比喻修辞格分不开的！
为方便欣赏，原诗链接如此：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6359f04d0101u7o4.html |
发表于 2014-6-1 17:01
收藏
分享
发表于 2014-6-1 18:54
楼主
