韩鲁珩 发表于 2015-1-25 02:57
简明,生动,传神原作的节奏和感觉,拜读,问好
叶如钢 发表于 2015-1-25 03:23
多谢鲁珩君, 问候!
天客潇人 发表于 2015-2-7 00:02
传神。问好叶老师。
吴郁含 发表于 2015-2-6 22:21
欣赏 如钢老师的 翻译才华,
望月楼主 发表于 2015-2-7 11:57
迪金森的原诗也是押韵的。外国人的诗读起来也很顺口。翻译的不错。
叶如钢 发表于 2015-2-7 12:00
多谢诗友! 狄金森的诗基本上都是押韵的。 她年代较早。现在外国诗不押韵的比较多了。
问候!
望月楼主 发表于 2015-2-7 12:04
认识您很高兴。学到很多东西,以及对人的态度。我们不是诗友,是朋友吧。我不写诗,偶然划拉一点,是玩, ...
欢迎光临 中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |