中国诗歌流派网

标题: 为李清照翻案(一起参与) [打印本页]

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:28
标题: 为李清照翻案(一起参与)
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-11 23:08 编辑

解读李清照<一>

如梦令·常记溪亭日暮

宋代：李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:29
三种译意

译文一
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。

译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:30
赏析

　　现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。

　　一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词戛然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。

　　这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:30
创作背景　　这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，那些场景在她的脑海中一再出现，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:31
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-11 23:14 编辑

讲解

　　有时候，一件细小的、但饶有兴味的往事，会反复出现在你的记忆中，引起你的思索和回味。当时经历的生动情景，会历历如画，在眼前重现；当时的兴奋和激动，也会再次在心头涌现，印象还是那样的新鲜。如果你是一个有才能的文学家，你就会真实地描绘出这种经历和心情，吸引读者也进入你再现的那个境界，分享你的激动。

　　这首《如梦令》就是这样的作品。这是李清照为追记一次有趣的郊游而写的。作品中第一句说明了这是已经过去的一天，是在郊野水边的一个亭子里，傍晚的时候。一个“常”字，表明这件往事给她留下了深刻的印象，因而时常引起她的回忆。在那里作什么？第二句告诉我们，她喝酒喝得醉醺醺的，已经到了不认识回家路途的程度了。“沉醉”，是醉得很深的意思。显然，她是在一边欣赏郊野的景色，一边在喝酒，而且，也不是刚刚到了那里，是在那里已经游赏了相当长的时间了。“兴尽晚回舟”，是说在玩赏的兴致得到了充分的满足之后，天色已晚，才上了去时所乘的小船，掉转船头，往回走。可是，沉醉的后果产生了。由于天色黯淡，特别是醉眼模糊，辨认不清归路，把船划进了一片密集的荷花丛中。“藕花”，即荷花。因荷花是从藕长出来的，所以在诗词中也常叫藕花。按照词调的要求，这里不用荷花，而改称“藕花”。这时，她心慌意乱是可想而知的了。怎么办呢？怎么样才能划出荷塘？怎么样才能划回家去？正好，按词调，这里需要重复一遍相同的两个字的句子，作者恰到好处地填写了“争渡，争渡”。这里的“争”，作怎么讲。“争渡”，这里是怎么划出去的意思。“争渡，争渡”，重复一遍，就突出了她焦急的心情。当她正在心如火燎，思量着怎样才能划出荷塘回家时，想必是在胡乱地划动着小船，去找寻一条归路。忽然听得，呼啦啦一片响声，从河滩上飞起了一群被小船惊起的水鸟。“鸥鹭[ōulù]”，鸥和鹭都是水鸟。小词写到这里，戛[jiá]然而止。至于下文如何，就留待读者自己去想象了。想来，可能是惊飞的水鸟，吓得她出了一身冷汗，使得头脑清醒了一些，终于能够寻路回家了吧！

　　作者在词中不是流水账式地写她如何去，如何到家，在那里怎么玩，只在字里行间把经过作了交代。作者也并没有写“我玩得多么高兴呀”之类，而只用了“常记”、“沉醉”、“兴尽”、“晚”几个字，就把她游赏的欢快心情表现得淋漓尽致。她善于剪裁，仅仅截取了醉归途中、误入荷塘、惊飞水鸟这个“镜头”，稍加点染，就写出了她这次郊游中不同一般、最难以忘怀之处，使读者不仅如临其境，也如闻其声。总之，这首小词，虽然并无深意，但写得简练、生动而传神，今天读来，还是引人入胜的。

　　另外，一个有文化的女子，到郊野游玩，还喝得大醉，这在今天也是不多见的，在封建礼教重压之下的宋代，那就更为稀罕了。这也表现了李清照性格中任情豪放、不受拘束的一个方面。

***注:这样的讲解不附合当时现状,有曲解之意,相当歪曲事实真相.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:37
李清照18岁与赵明诚成婚,而这首诗词作于婚前,而婚前肯定在18岁以前,如框在15岁到17岁之间所作,那么,一个闺中女孩是何时学会了醉酒?且有点大醉,是跟谁约的酒会?封建社会,一个妙龄少女怎会去郊外毫饮?史学家的考证问题何在?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:42
等待各位豪杰参与解读中...

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 10:43
先去用餐了......

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 12:36

楚南玉童发表于 2017-11-11 10:43
先去用餐了......

没人会和你讨论古词的，因为懂古词的流派没几人，我只管写，从不议论

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:21

楚楚！发表于 2017-11-11 12:36
没人会和你讨论古词的，因为懂古词的流派没几人，我只管写，从不议论

我自言自语,只是希望有人跟进,你进了就行

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:22

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:21
我自言自语,只是希望有人跟进,你进了就行

楚南，，，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:23

楚楚！发表于 2017-11-11 17:22
楚南，，，

我很习惯了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:23

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:23
我很习惯了

没事，我们可以交流

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:25

楚楚！发表于 2017-11-11 17:23
没事，我们可以交流

两个人对相当于授课了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:25

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:25
两个人对相当于授课了

是嘛，，，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:36
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

我把它译成:经常想起在溪亭玩到太阳下山,开心万分,连回家也忘记了.
常记---老是想起;
溪亭---未必是一个亭子,也许是一处古镇或古村落;
日暮---接近傍晚;
沉醉---并不能咬定她醉酒,尽兴与沉醉关联,或陶醉,或特别兴奋;
不知归路---可以解释为忘了回去,并不能确定是醉得回不去了;
一个十五六岁的女孩(或更早些),加上官二代管教,她应该这点素质还是有的,再说开心时也不可能到酩酊大醉的地步,今人如此评价她等于污辱她,反对.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:39

楚楚！发表于 2017-11-11 17:25
是嘛，，，

我讲一课你评价一下

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:41

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:39
我讲一课你评价一下

好啊，，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:42

楚楚！发表于 2017-11-11 17:41
好啊，，

第一对讲过了,有没有道理?

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:44

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:42
第一对讲过了,有没有道理?

李清照的词

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 17:57

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:42
第一对讲过了,有没有道理?

是这么解析的，只是你讲的有点现代了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:58
郑汴之间最有名的湖泊是哪个？就是已经消失了的圃田泽。根据《水经注》的记载：“（圃田）泽在中牟县西，西限长城，东极官渡，北佩渠水，东西四十里许，南北二十里许，中有沙岗，上下二十四浦，津流径通，渊潭相接。”除了圃田泽，郑汴之间的大型湖泊还有仆射陂、萑苻泽等。

除了湖泊纵横，郑汴之间水路自古就非常通畅。早在战国魏惠王迁都大梁（今开封）以后，就从今河南原阳县北引河水南行，横过济水，借助郑州与开封间的圃田泽，开凿了鸿沟水系。直到北宋时期，河南境内的郑汴之间，就以河渠众多、水路交通便捷而著称。尤其是著名的人工运河汴渠的开通，更使得郑汴之间的水路交通达到了鼎盛时期。

从这段文字可看出,汴州(今开封)外出水路很密,既然李清照外出郊游不会在城內,而出城用舟自然偏远些,那么,不可能水路之上有个亭子,而她就在这个亭子里好玩到日落,以至兴奋到忘了回去;试想;她是官家之后,是见过世面的大家闺秀,不可能见到一个亭子就喜出望外,如此沉醉的,所以,溪亭肯定是一处风景名勝,好玩到让她经常怀念......

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 17:59

楚楚！发表于 2017-11-11 17:57
是这么解析的，只是你讲的有点现代了

但史学家说她喝得不省人事了,你怎么看?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:06
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-11 18:14 编辑

以至中南大学有位女教授说李清照是个酒鬼,酒后常鬼混,作风不好,这样的评价很不公正,反对.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:08

楚南玉童发表于 2017-11-11 18:06
以至北大有位女教授说李清照是个酒鬼,酒后常鬼混,作风不好,这样的评价很不公正,反对.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:10

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:59
但史学家说她喝得不省人事了,你怎么看?

我觉得她是喝过酒出来了，回来时迷了路，醉是醉了，但不是她一个人在

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:14
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-12 07:15 编辑

下面是中南大学女教授杨雨对李清照的评价,简直是胡言乱语,连起码的历史常识也没有.

李清照到底是个什么样的人物？这位宋代奇女子凭借着什么样的魅力，让今天的人们念念不忘？研究李清照的学者康震曾用“多愁善感的、清丽娟秀的、端庄的一个女词人”来解读李清照。不过，中南大学教授杨雨在新作《莫道不销魂——杨雨解秘李清照》中，却完全颠覆了人们心中那个“不食人间烟火”的李清照形象。在这位美女教授的眼里，李清照虽然长得漂亮又有才，但也有很多“劣行”，比如好赌、好酒、好色。

她是赌神

最爱打“麻将”，还撰文教赌术

说起“赌神”，很多人会想起港片，想起周润发。不过在杨雨眼里，电影中的“赌神”早在900多年前就存在了，这个“祖师爷”就是李清照。李清照还专门写过一篇《打马图序》，介绍各种赌博方法。当然，“沉迷”赌博的李清照永远都有着好运气，是个常胜将军。

专门写书，介绍赌博

杨雨介绍说，在李清照的《打马图序》中，一开始就教训人说：你们赌博为啥就不能像我一样精通呢？其实赌博没什么窍门，找到抢先的办法就行了，所以只有专心致志地赌，才能立于不败之地。所谓“博者无他，争先术耳，故专者能之”也。随后，李清照在她的文章中列了20多种赌博游戏方式。在这些五花八门的赌博游戏中，有的她嫌太鄙俗；有的她嫌只凭运气，显示不出智慧；有的她嫌太难，会玩的人太少，她根本就找不到对手——瞧瞧，李清照俨然是个“赌博专家”。

那李清照喜欢玩什么呢？据她自己说，是“打马”。有人考证出，“打马”就是麻将的前身。看来，通宵打麻将是李清照的一大爱好。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:18
她是酒鬼

不是从来不醉，而是一喝必醉

李清照虽然没有专门的文章写自己好酒，可她词里面的蛛丝马迹多着呢。如今能读到的李清照的词大概有58首（含存疑之作），提到酒和喝酒的就有26首。别看她赌钱从来不输，喝酒却没那么大本事——不是从来不醉，而是一喝必醉！

爱喝烈酒，常常不省人事

杨雨在书中举了很多例子来证实李清照是“酒鬼”，李清照最出格的一次，在《如梦令》中也有记载。“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”大意就是她和伙伴们踏青春游，在家乡济南大明湖上一边划着小船欣赏美景，一边喝酒行令，喝得醉醺醺的，竟然不小心闯进了一望无际的荷花丛中，怎么也找不到回家的路了。

李清照不但好酒，而且还好喝烈酒。她写过这么一句词“险韵诗成，扶头酒醒”。“扶头酒”并不是一种酒的名字，而是指酒性很烈，让人容易喝醉的酒。李清照自己酒量不咋的，还非要逞能喝烈性酒。这一喝，就常常不省人事，睡一宿还醒不了酒。李清照不是有句很有名的词嘛，“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，就是说昨天刮了一晚的狂风，下了一晚的暴雨，我昏昏沉沉地睡了一晚，一觉醒来，昨天喝的酒还没醒呢。

赏花写词，不忘喝上两口

另外，杨雨还指出李清照不但经常喝得酩酊大醉，不省人事，而且喝酒还有一大嗜好：爱赏花喝酒。李清照写花的词有48首之多，当然就少不了“花酒”了：赏菊花的时候，“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”——菊花开了？喝酒；赏梅花的时候，“年年雪里，常插梅花醉”—— 梅花开了？喝酒；赏茶花的时候，“金尊倒，拼了尽烛，不管黄昏”——茶花开了？喝酒……一年四季都有花开花落，得，一年四季都泡在酒缸里了吧。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:19
她是色女

她的词曾被人大骂“不知羞耻”

说李清照好色，可能很多人会提出质疑，怎么一个伟大的女词人会好色呢，她不是一个端庄的妇人吗？可杨雨从李清照婚前婚后的两首词中，看出了点端倪，作出了另类解读。

尽诉少女怀春

李清照《点绛唇》：“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见有人来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”

杨雨解读：这第一首词，说的是嫁人之前的事儿，写一个大家闺秀的少女荡完秋千的姿态。表面上，李清照好像是在写少女看到陌生男人后，是如何害羞，只穿着袜子就想赶紧逃跑，生怕被陌生男人偷看，不过还是偷偷回望了一眼，并装作嗅青梅的味道。再仔细一想，发现不对：这些都只是李清照设的幌子啊！她想要说的，根本就不是少女的害羞。那她想说的到底是什么呢？一句话：哪个少女不怀春！别看平时一副大家闺秀的淑女模样，那都是做出来给人家看的，是表面文章，骨子里却充满了少女天性中对自由、对爱情的本能渴望。

诱惑老公上床

李清照《丑奴儿》：“晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。”

杨雨解读：这第二首词，描绘的是李清照结婚以后的事儿。大致意思就是晚上这场风雨啊，把白天的炎热都洗刷干净了，是夏天里一个难得的凉快的夜晚啊。女主人李清照款款出场了，先是向丈夫赵明诚弹琴求爱，不过赵明诚没领风情。于是李清照只好对着菱花镜子，开始细细描眉，轻轻点唇了，上一点薄薄的晚妆，那意思再明显不过了。

要换了别的妻子，为了维护自己的淑女形象，说不定就此罢休了。可李清照不是一般的女人啊，要不有人怎么骂她“不知羞耻、荒淫放肆”呢？“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香”，洗了澡，化了妆还不够，还要穿上件粉红色的透明睡衣，雪白的肌肤若隐若现，一阵一阵的幽香散发出来。然后，脉脉含情、温言软语地对赵明诚说“今夜纱厨枕簟凉”—— 今晚的竹席应该很凉快哦！

这无异于一封“遗情书”啊，当时的词人王灼就炮轰说：“这种不知羞耻的话居然也敢写出来，从古至今的大家闺秀，有文采的又不止她李清照一个人，就没见过这样大胆放肆的！”足以看出李清照的“大胆”。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:26
这个女教授有点变态,竟指着千年古人责骂,如果现在就告她心身伤害罪,赔一个亿也不够

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:32

楚楚！发表于 2017-11-11 18:10
我觉得她是喝过酒出来了，回来时迷了路，醉是醉了，但不是她一个人在

这篇是回忆式小诗,应该她记得曾经让人难忘的快乐郊游,且不止一次,就像你回忆童时的杜婆婆家一个道理.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:33

楚南玉童发表于 2017-11-11 18:32
这篇是回忆式小诗,应该她记得曾经让人难忘的快乐郊游,且不止一次,就像你回忆童时的杜婆婆家一个道理.

嗯，，，，，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:38

楚楚！发表于 2017-11-11 18:33
嗯，，，，，

问题又来了,沉醉二字为何被解读成醉酒,比方我与你聊得很投机,以至聊到忘了时间,沉醉无比,兴奋之极;这难道也是醉酒了?

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:46

楚南玉童发表于 2017-11-11 18:38
问题又来了,沉醉二字为何被解读成醉酒,比方我与你聊得很投机,以至聊到忘了时间,沉醉无比,兴奋之极;这难道 ...

哈哈哈，不是啊

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:47

楚楚！发表于 2017-11-11 18:46
哈哈哈，不是啊

这就行了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:47

楚南玉童发表于 2017-11-11 18:47
这就行了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 18:49

楚楚！发表于 2017-11-11 18:47

先去用餐了,等下再聊第二对.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-11 18:54

楚南玉童发表于 2017-11-11 18:49
先去用餐了,等下再聊第二对.

嗯

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 21:55
爱喝烈酒，常常不省人事

杨雨在书中举了很多例子来证实李清照是“酒鬼”，李清照最出格的一次，在《如梦令》中也有记载。“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”大意就是她和伙伴们踏青春游，在家乡济南大明湖上一边划着小船欣赏美景，一边喝酒行令，喝得醉醺醺的，竟然不小心闯进了一望无际的荷花丛中，怎么也找不到回家的路了。

杨雨身为教授,连基本历史也歪曲掉了,李清照八岁开始在汴州随父母生活长大,而且18岁成婚,据考证,''如梦令''发生的事是她忆想后所写,也就是十五六岁样子,为何凭''沉醉''二字就说她醉成酒鬼呢?妄加猜测.一位如此花季少女怎会酗酒呢?不可能的事,反对!

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 22:08
兴尽晚回舟，误入藕花深处。

第二对.
兴尽---与尽兴为同一意思;
晚回舟---回到船里已很睌了;
误入---弄错了方向;
藕花深处---荷塘里面,说明船摇到另一个方向.

大意是这天在溪亭玩得特别尽兴,以至到了天黑才上船,导致船摇到了荷花深处,说明那天天很黑,连船公也弄错了方位;这有点像现在的赶集,雅兴一来逛到了很迟,大家才知天色已晚,一群人怱忙上船.这跟她醉与不醉毫无关系,总不至于李清照自己摇船吧,大家之女外出一定有奴婢,所以,这天她与喝酒无关.

作者: 刘苏慧 时间: 2017-11-11 22:18

楚南玉童发表于 2017-11-11 17:59
但史学家说她喝得不省人事了,你怎么看?

沉醉---并不能咬定她醉酒,尽兴与沉醉关联,或陶醉,或特别兴奋;

小学时，买到一本李清照的词集，已经不记得版本什么的了，很迷醉这首小令，当时就以一个小学女生能理解的能力，理解为沉醉就是游玩尽兴。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 22:25

刘苏慧发表于 2017-11-11 22:18
沉醉---并不能咬定她醉酒,尽兴与沉醉关联,或陶醉,或特别兴奋;

小学时，买到一本李清照的词集，已经不 ...

所以,杨雨教授的评价是歪曲的

作者: 刘苏慧 时间: 2017-11-11 22:28

楚南玉童发表于 2017-11-11 22:25
所以,杨雨教授的评价是歪曲的

以小人心度君子腹，哗众取宠之流。

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 22:40
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-11 22:56 编辑

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

第三对
争---争取,快些,尽快;
渡---摆渡,航行,摇船;
争渡---快点划出去摇出去;
惊---惊吓,受惊;
起---动作,活动;
惊起---吓得动起来;
一滩---河岸,河滩;
鸥鹭---水鸟类或白鹭类飞禽;(白鹭是倚树而栖的,只有觅食才下水)
意思为天黑之夜,一群人坐在船仓,见船划进荷塘,便焦急的一起喊快点往回划,(如果李已醉,怎会有大的声音以至惊吓飞禽水鸟),而惊动了水鸟们呢?这显然是船上坐着一群人,大家都很焦急.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 22:54
本帖最后由楚南玉童于 2017-11-12 07:29 编辑

如梦令·常记溪亭日暮

宋代：李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

词令三对,我的意思译成的大意是:
记得有次去溪亭玩耍,开心的无法形容,以至兴奋得连回家也忘了,很晚才回到船上,因为夜色太黑,船竟划进了荷塘深处,大家叽叽喳喳的喊船公快划回去,还惊醒了好多在河岸旁栖息的水鸟.
就此一件回忆之作竟被杨教授说成醉鬼,太曲解李大词人了.这首词令连小学生也能看懂,一位大学教授却看不明白呢?用意何在?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-11 23:05
从这首如梦令解读,为李清照先翻一件案,清照也可安歇一下,接下去再翻几个案,揭天下大白,还千年清照一个清白.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 00:34
李清照既让人千古传颂,却也让人觉得悲哀.她一生收藏的古藉被金兵烧毀,还有好多的青铜器和金石书画也被盗毁无存,国之不幸.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 00:40
更晦气的是遇到张汝舟,竟骗财骗色骗感情,二人再婚不到一百天而分手,这个张色狼而且是贿来的官职,被揭发后,李清照还连带坐了九天牢,真的太惨了.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 00:43
面对这样的伟大诗词大家,却在现在被歪曲成赌鬼,酒鬼,色鬼,太冤屈了.可赵明诚是否性无能从未有人研究过.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 08:17
李清照年少家庭条件十分优越,而从18岁与赵明诚成婚后,灾难不断,而金兵进犯青州时,赵明诚丢下她而自保逃走了,这说明赵明诚是一个既不深爱李清照,也没有责任心的一个怕死鬼,谈不上是男人行为了.史上说他研究金石青铜,用现在语析解,赵会不会是一个文物贩子?他们结婚(1102年)到1107年移居青州(今山东)至1127年青州被金兵攻陷时,两一起生活25年却无育一丁一女,此时李清照已43岁,此后颠沛流离就另当别论了.1129年赵明诚卒于浙江湖州任上,时48岁;1131年李南下到绍兴,随身所带几车书画古董被绍兴本地一位钟姓人偷走,按现在说价值很多个亿,此后精神饱受打击;1132年,48岁,来到临安(今杭州),与贪官张汝舟认识并再婚,婚后不到百日便分手,此时的李,身心疲惫,并创作了很多凄凉之作,1151年卒于金华,年67岁;(陆游夫人孙氏拜李为师,1153年卒,迟二年死于李之后,按陆游手记记载应无异议).

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 09:25

楚南玉童发表于 2017-11-12 08:17
李清照年少家庭条件十分优越,而从18岁与赵明诚成婚后,灾难不断,而金兵进犯青州时,赵明诚丢下她而自保逃走了 ...

楚南你对李清照很看重啊

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 09:27

楚南玉童发表于 2017-11-12 00:34
李清照既让人千古传颂,却也让人觉得悲哀.她一生收藏的古藉被金兵烧毀,还有好多的青铜器和金石书画也被盗毁 ...

我对李清照了解不多，算是对苏轼了解的最多的吧，就因为他的《前后赤壁赋》

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 09:30

楚楚！发表于 2017-11-12 09:25
楚南你对李清照很看重啊

她是女中豪杰,有谁超越过她?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 09:31

楚楚！发表于 2017-11-12 09:27
我对李清照了解不多，算是对苏轼了解的最多的吧，就因为他的《前后赤壁赋》

读懂古代,才能传承今天到未来

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 09:35

楚南玉童发表于 2017-11-12 09:30
她是女中豪杰,有谁超越过她?

有人还把我比作李清照啦

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 09:36

楚南玉童发表于 2017-11-12 09:31
读懂古代,才能传承今天到未来

我只对苏轼感兴趣，因为我只喜欢豪放派的词风

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 09:47

楚楚！发表于 2017-11-12 09:36
我只对苏轼感兴趣，因为我只喜欢豪放派的词风

女人要细腻,切不可豪放

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:00

楚南玉童发表于 2017-11-12 09:47
女人要细腻,切不可豪放

是，古词以婉约词为主，豪放派词多见于男人，或者说只适合王候将相，因为平民百姓没有那么大的胸怀天下

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:02

楚南玉童发表于 2017-11-12 09:47
女人要细腻,切不可豪放

我所说的豪放是指词风霸气，不是你那个意思

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 10:11

楚楚！发表于 2017-11-12 10:02
我所说的豪放是指词风霸气，不是你那个意思

你有这个想法,好事,那要走出深闺,探寻世界的临风囗,才会磨砺出戈壁坚石,吸天地万物之精华,词语才会落地震撼.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:19

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:11
你有这个想法,好事,那要走出深闺,探寻世界的临风囗,才会磨砺出戈壁坚石,吸天地万物之精华,词语才会落地震 ...

我学的是婉约词啊，你啊，，只会，，，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 10:20

楚楚！发表于 2017-11-12 10:19
我学的是婉约词啊，你啊，，只会，，，

有时感觉....

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:23

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:20
有时感觉....

感觉什么？？？我喜欢简单的人不喜欢太世故的人，因为和这样的人打交道很累很不开心

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:31
我才看清你的诗题是：为李清照翻案，

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 10:44

楚楚！发表于 2017-11-12 10:23
感觉什么？？？我喜欢简单的人不喜欢太世故的人，因为和这样的人打交道很累很不开心

这句话感觉你心与愿违了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:45

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:44
这句话感觉你心与愿违了

我知道啊，你是想说我哥很世故对吧？可是我不和他说世故的话，，

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:47

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:44
这句话感觉你心与愿违了

楚南，我们本意是谈诗的，我不想扯到做人上去了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 10:51

楚楚！发表于 2017-11-12 10:45
我知道啊，你是想说我哥很世故对吧？可是我不和他说世故的话，，

你老把你G搬出来,你G不会开心的,别人也很尴尬,你G已警示过你要独立,谈诗是桌面上的事,是1--1的事,再拉个1变三了,我真的服了你了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 10:54

楚楚！发表于 2017-11-12 10:47
楚南，我们本意是谈诗的，我不想扯到做人上去了

是你自己扯出来的,你的头绪要理一下,你有点答非所问了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:56

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:54
是你自己扯出来的,你的头绪要理一下,你有点答非所问了

怎么是我扯出来的，不都是你要我这样做那样做的吗？

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 10:57

楚南玉童发表于 2017-11-12 10:51
你老把你G搬出来,你G不会开心的,别人也很尴尬,你G已警示过你要独立,谈诗是桌面上的事,是1--1的事,再拉个1 ...

是你说我心与愿违的嘛

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:01

楚楚！发表于 2017-11-12 10:57
是你说我心与愿违的嘛

哎....叹一囗气总可以吧,认真阅览一下这个贴的每个回贴

流二滴笑出来的泪可以吧

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:04

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:01
哎....叹一囗气总可以吧,认真阅览一下这个贴的每个回贴流二滴笑出来的泪可以吧

楚南，我们不要说走题了好吗？说诗就说诗吧，我对李清照不感兴趣，我只学她的诗词，不管她的人品和家世背景

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:11

楚楚！发表于 2017-11-12 11:04
楚南，我们不要说走题了好吗？说诗就说诗吧，我对李清照不感兴趣，我只学她的诗词，不管她的人 ...

这叫对题发挥,随意聊,你我既不是评委,也不是大咖,在此论坛就侃侃聊聊而已,前提是开心聊,聊开心,如同上菜馆,吃开心最重要,吃一百的,吃一千的,吃一万的,各有不同,话题就各异了,明白我意思吗?

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:12

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:11
这叫对题发挥,随意聊,你我既不是评委,也不是大咖,在此论坛就侃侃聊聊而已,前提是开心聊,聊开心,如同上菜 ...

好啊，以后不提怎么去做人就行了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:15

楚楚！发表于 2017-11-12 11:12
好啊，以后不提怎么去做人就行了

连人也做不端正还谈什么诗,说了随意么

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:16

楚楚！发表于 2017-11-12 11:12
好啊，以后不提怎么去做人就行了

你好像叫什么春什么梅,想不起了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:17

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:15
连人也做不端正还谈什么诗,说了随意么

我做人很端正，不偷不抢不去骗啦

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:18

楚楚！发表于 2017-11-12 11:17
我做人很端正，不偷不抢不去骗啦

你又曲解了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:18

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:15
连人也做不端正还谈什么诗,说了随意么

做一个怎么样的人才就好呀？纯洁，单纯，善良，正直，有爱心有同情心爱帮助别人的人啦

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:22

楚楚！发表于 2017-11-12 11:18
做一个怎么样的人才就好呀？纯洁，单纯，善良，正直，有爱心有同情心爱帮助别人的人啦

做自己最开心的人,别的就是云,七彩也罢,三色也罢,即使乌云,都不经大风一吹

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:22

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:18
你又曲解了

做人都不端正还谈啥诗，你在说谁听啦？？

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:23

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:16
你好像叫什么春什么梅,想不起了

我不叫梅，，你对我很是费了功夫啊，我很荣幸

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:24

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:22
做自己最开心的人,别的就是云,七彩也罢,三色也罢,即使乌云,都不经大风一吹

我做自己很开心啦，我不为别人而活的

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:30

楚楚！发表于 2017-11-12 11:22
做人都不端正还谈啥诗，你在说谁听啦？？

听好,我的大意是:诗是消谴果,可任意,人是基石,是精神风采,如果连做人不想谈,等于对自已放任,世界与己似乎一点不关联.这种状态下,你认为谈诗能带来什么?能改变什么?

第一堂讲后付费一万美元,请刷V,打个折吧,0折.

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:34

楚楚！发表于 2017-11-12 11:24
我做自己很开心啦，我不为别人而活的

论坛是什么?它的结构性是什么?它的主要作用是什么?它的社会地位是什么?回答四个问题有奖.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:42

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:30
听好,我的大意是:诗是消谴果,可任意,人是基石,是精神风采,如果连做人不想谈,等于对自已放任,世界与己似乎 ...

楚南，你想得太多了，所以快乐很少，你的快乐要求太高了

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:43

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:34
论坛是什么?它的结构性是什么?它的主要作用是什么?它的社会地位是什么?回答四个问题有奖.

论坛是什么？？不关我的事，我是来玩的，不是来研究它的内在结构的

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:46

楚楚！发表于 2017-11-12 11:43
论坛是什么？？不关我的事，我是来玩的，不是来研究它的内在结构的

我在跟你互动,找个话题,既生风又生水,怎么又无常了?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:49

楚楚！发表于 2017-11-12 11:42
楚南，你想得太多了，所以快乐很少，你的快乐要求太高了

毛主席有句语录:团结,紧张,严肃,活沷.毛主席还说:怕就怕认真二字.

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:49

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:46
我在跟你互动,找个话题,既生风又生水,怎么又无常了?

我再回答你的问题，有哪里说错了吗？

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:50

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:49
毛主席有句语录:团结,紧张,严肃,活沷.毛主席还说:怕就怕认真二字.

我一直很认真不游戏人生

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:52

楚楚！发表于 2017-11-12 11:49
我再回答你的问题，有哪里说错了吗？

你不仅没回答,还有与你毫不相关的说法,论坛是你展示才华的舞台,而且你在这里造了三幢大厦,与你不相干么?

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:54

楚楚！发表于 2017-11-12 11:50
我一直很认真不游戏人生

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 11:55

楚楚！发表于 2017-11-12 11:50
我一直很认真不游戏人生

什么叫互动能解释吗?

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:57

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:55
什么叫互动能解释吗?

我和你现在这样就是互动

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 11:58

楚南玉童发表于 2017-11-12 11:52
你不仅没回答,还有与你毫不相关的说法,论坛是你展示才华的舞台,而且你在这里造了三幢大厦,与你不相干么?: ...

楚南，，你真搞笑，，论坛它就像个舞厅，我是来跳舞的人

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 12:01

楚楚！发表于 2017-11-12 11:58
楚南，，你真搞笑，，论坛它就像个舞厅，我是来跳舞的人

你问你哥吧,他是学者,舞台一定用来跳舞吗?

作者: 楚楚！ 时间: 2017-11-12 12:02

楚南玉童发表于 2017-11-12 12:01
你问你哥吧,他是学者,舞台一定用来跳舞吗?

当然还有来唱歌的，，楚南我还要说你管的太多了

作者: 楚南玉童 时间: 2017-11-12 12:04

楚楚！发表于 2017-11-12 12:02
当然还有来唱歌的，，楚南我还要说你管的太多了

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)