中国诗歌流派网

标题: 汉诗《星星落满金沙滩》英译《 All over the golden beach are stars 》 [打印本页]

作者: 李世纯 时间: 2020-11-8 20:35
标题: 汉诗《星星落满金沙滩》英译《 All over the golden beach are stars 》
(, 下载次数: 0)
汉诗《星星落满金沙滩》英译《 All over the golden beach are stars 》

      星星落满金沙滩
                                          —— 原著 / 李世纯 - 中国长春 - 2020. 11. 8
All over the golden beach are stars
                                          —— by Li Shi-chun / Changchun City, China - November 11. 8， 2020

大海，大海，好伙伴
My good partner of sea
递来贝壳做木铲
Gave the shell to make a wooden shovel
挖呀，挖呀，小坑坑
Dig and dig, pit and pit
杯子，杯子，遍沙滩
Cups, cups, all over the beach

大海，大海，好伙伴
My good partner of sea
陪我玩呀到夜晚
Till night with me
看呀，看呀，好伙伴
Look, look, good mate
星星落满金沙滩。
All over the golden beach are stars .

(, 下载次数: 0)

[groupid=1083]中国无障碍诗写研究会[/groupid]

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)