暮 恋 （译 作）

李世纯

                      暮         恋




       那时，妳老了，头发白了，那时，妳蜷在壁炉那儿，打着盹儿，那时，朦朦胧胧，悠悠漾漾，一幕长卷，荡妳流连异乡；
一幅幅，一张张，那卷上景，那景中相，妳有所知，有所识，依依稀稀，虚虚恍恍 ... ...







       这个——是他，那个——是他，那时妳说：啊——多少个他呀——恋过我，恋我春华朝气花荣季，啊——多少个他呀——恋过我，
恋我浓妆淡抹总相宜；是他，是他，只是他，那时妳说：只是他呀，曾宠着我，宠我憨憨直直大执著，只是他呀，曾宠着我，宠我爱哭爱笑，喋喋闹闹小作作 ... ...







      亲——爱、哎呦，投向身前融融火；那时啊，妳会说：好快呀，我那爱，瞌睡工夫就走啦，跑去陪那星星啦，那时啊，妳会说：我这爱呀走得难，走一步啊，一重山，这山又望那山巅... ...

楚楚！

这也是歌词吗？？？

李世纯

楚楚！ 发表于 2018-9-3 19:36
这也是歌词吗？？？

是“吗”还是“嘛”？？？我的妈呀？

李世纯

李世纯 发表于 2018-9-3 19:39
是“吗”还是“嘛”？？？我的妈呀？

小可认真哒

李世纯

李世纯 发表于 2018-9-3 19:39
是“吗”还是“嘛”？？？我的妈呀？

小可认真哒

李世纯

李世纯 发表于 2018-9-3 19:39
是“吗”还是“嘛”？？？我的妈呀？

小可认真哒

楚楚！

李世纯 发表于 2018-9-3 19:39
是“吗”还是“嘛”？？？我的妈呀？

讨厌啦，吗？是问的叹词，嘛是尾音哟

李世纯

楚楚！ 发表于 2018-9-3 19:41
讨厌啦，吗？是问的叹词，嘛是尾音哟

好吧，不理论；不是大意，原作本意不多不少，中文如上，自信没有缺斤少两，没有过度治疗包装

李世纯

楚楚！ 发表于 2018-9-3 19:41
讨厌啦，吗？是问的叹词，嘛是尾音哟

好吧，不理论；不是大意，原作本意不多不少，中文如上，自信没有缺斤少两，没有过度治疗包装

李世纯

李世纯 发表于 2018-9-3 19:45
好吧，不理论；不是大意，原作本意不多不少，中文如上，自信没有缺斤少两，没有过度治疗包装

有可能，有请您依照这堆文字信息，大作一章散文诗