中东！西方的民主自由之花（题图）

玄荒

夏日的女人

夏日的女人会像玫瑰和谎言般
枯萎

夏日的女人会恋爱
只要代价不是
永远

夏日的女人
可能爱上任何人；
她们可能会更爱你
只要夏日
持续

然而冬日也会向她们
走来

白雪和
寒霜
以及讨人厌的脸
甚至死亡
也会转身走开——
畏缩——
在带走她们
之前。

玄荒

刽子手准备就绪
　　
　　
　　他是一个好人
　　十八九岁的样子
　　一名海军陆战队士兵
　　每次
　　当某个娘们儿经过这列火车的过道时
　　他似乎都要站起来
　　我无法看到
　　她
　　以及这娘们儿给他的微笑
　　
　　但我从不对他
　　笑
　　
　　他一直从火车车窗的玻璃
　　欣赏自己
　　然后起立，脱掉他的
　　大衣，然后再度起立
　　把它挂在身后的
　　上方
　　
　　他擦亮他的皮带扣子，充满
　　朝气与活力
　　他的脖子是红的
　　他的脸膛是红的，他的眼睛
　　是漂亮的蓝色
　　
　　但我就是不喜欢
　　他
　　
　　我每回去洗手间
　　他都占领着其中的一间
　　或站在镜前
　　梳他的头发
　　刮脸
　　
　　他总是在过道上
　　走来走去
　　或者喝水
　　我看见他的喉结
　　在动
　　
　　他始终站在我的
　　视线上
　　
　　但我们没有交谈
　　我想起所有的火车
　　所有的公共汽车
　　所有的战车
　　
　　他在帕萨德那下车
　　比任何一个娘们儿还要空虚的样子
　　他在帕沙第纳下车
　　骄傲而又麻木
　　
　　旅途剩下的部分——
　　有8或10英里——
　　是完美的
　　

玄荒

街边广告牌上政党候选人的嘴脸
　　
　　
　　他就在这儿：
　　极少喝醉
　　极少同女人斗嘴
　　极少高速驾车
　　从未想过自杀
　　
　　牙痛不超过三颗
　　从未耽误进食
　　从未进过监狱
　　从未身陷爱情
　　
　　七双鞋子
　　大学里有个儿子
　　
　　一辆刚满周岁的车子
　　
　　保险单
　　
　　绿草坪
　　
　　规规矩矩的垃圾桶
　　
　　他准当选

严家威

玄荒 发表于 2018-6-14 19:29
渴望相信

所有的理论

是伊沙和他老婆一起翻译的么。

玄荒

40000只苍蝇
　　
　　
　　被一阵风所驱散
　　我们又回到了一起
　　
　　吱吱作响的墙和天花板，裂缝在生长
　　那永恒的蛛网
　　
　　让人怀疑此处是否曾有过一个
　　主妇
　　
　　此刻
　　40000只苍蝇正跑过我灵魂的
　　臂膀
　　歌唱
　　
　　“我遇到一个百万富翁的花花公子
　　在一只只有5分或10分钱的
　　储藏罐里”
　　
　　我灵魂的臂膀？
　　苍蝇？
　　歌唱？
　　
　　这是怎样的一堆
　　狗屎？
　　
　　做诗人是容易的
　　做个男人
　　如此之难

玄荒

刽子手笑了
　　
　　
　　过去的女友仍在给我打电话
　　一些是去年交的
　　一些是前年交的
　　一些是前年之前交的
　　这使她们在不干活的时候
　　有事可干了这挺好
　　不恨也不忘了
　　与之分手的那主儿
　　这也
　　挺好
　　
　　而且我喜欢听她们告诉我说
　　她们和某个男的处得不错
　　过得也不赖
　　
　　逃离我的魔掌之后
　　她们得到了许多应得的快乐
　　我使她们此后的日子
　　显得更好
　　
　　如今我总算给了她们
　　一个比较
　　新的见识
　　新的男人
　　更多的和平
　　更好的前景
　　在没我之后
　　
　　每回我总是先把电话挂了
　　以示证明
　　

玄荒

这就是美国诗人笔下的美国！

玄荒

是不是很美好啊！

严家威

玄荒 发表于 2018-6-14 19:35
40000只苍蝇
　　
　　

这首是
是伊沙和他老婆一起翻译的

严家威

玄荒 发表于 2018-6-14 19:34
街边广告牌上政党候选人的嘴脸
　　
　　

这首也是是伊沙和他老婆一起翻译的。