这是个安静的早上

守望秋天

自言自语的早晨
{:soso_e181:}

林国鹏

A Serene Morning

Translated by Tulip

It’s a serene morning, extremely simple
Only with ray, leaves, trash, and a cicada’s pain
Something kept leaping in the burning hot

A little filtered ray from the window
Stroked my neck, itching me
Where my hands reached, it
Melted. As if everything
Couldn’t be myself

这是个安静的早上
原创：林国鹏

这是个安静的早上，它的简单
只剩下光线，落叶，垃圾，和一只蝉的
痛。在炎日下不停地跳动

几条从窗外过滤进来的光
摸着我的脖子，痒痒的
我在哪里伸手 它就在哪里
融化。好像一切
真的不属于我


Prescription

I felt my body as a stone
That lost the temperature, struggle and sexual fantasy

In a dark blue night, it put a silver needle
At the point of my left ear, picking paled-hard will
And detected toxic of the right ear
To offer a perfect excuse for the life
It prescribed a pill of Painkiller


2013年7月10日
翻译：Tulip

药方

我感到自己的身体，像一块石头
它失去体温、挣扎和性幻想

暗蓝色的夜，它手里拿着一根银针
在我的左耳挑去失色的执着
在右耳测出剧毒
为了给生活一个完美的借口
开了一贴止痛药

林国鹏

筷子 发表于 2013-7-10 10:44
构思独到 有质地的诗

感谢兄弟来读！问好

林国鹏

迎客松 发表于 2013-7-10 11:54
赏读。问好！

感谢兄弟来读！问好

林国鹏

杨景文 发表于 2013-7-10 12:11
喜欢第一首的质感！再品品。。

感谢来读！问好

林国鹏

易湄 发表于 2013-7-10 13:14
完美的语言。好诗！

感谢朋友来读！问好

林国鹏

荒原猛士 发表于 2013-7-10 13:26
凝练点更好

感谢朋友来读！问好

林国鹏

如花 发表于 2013-7-10 13:34
来读。

学习，欣赏。

谢谢姐姐的喜欢。开心

林国鹏

独禽 发表于 2013-7-10 13:59
很不错，两首。

感谢朋友来读！问好

林国鹏

孙成龙 发表于 2013-7-10 14:56
更喜欢2

感谢兄弟来读！问好