禅，为什么能够成为世界文化界关注的热点

张黎

张无为 发表于 2012-2-2 10:20
“汉味”也得界定，不然譬如汉语是其基础，除了音译的外来词汇。而且朦胧诗的意象浸透了传统文化因子{:soso ...

我认为，"汉味"一词的含义就是：直觉上的汉语诗歌的审美特点。

张黎

张无为 发表于 2012-2-2 10:20
“汉味”也得界定，不然譬如汉语是其基础，除了音译的外来词汇。而且朦胧诗的意象浸透了传统文化因子{:soso ...

意象，中西诗歌都有的，只是西方的更繁密一些。

张无为

张黎 发表于 2012-2-3 09:48
我认为，"汉味"一词的含义就是：直觉上的汉语诗歌的审美特点。

“直觉上的汉语诗歌的审美特点”——嗯，可以作为分析创作心理与文本效果的参照之一。如北岛“汽笛长鸣不已，你还想数清，那颗梧桐树上的乌鸦……”就是典型的"汉味"吧。问好

张无为

张黎 发表于 2012-2-3 09:49
意象，中西诗歌都有的，只是西方的更繁密一些。

是的，西方的更繁密，而且是在意象派之后。中国诗歌的意象，古代就比较突出（潜在的），现代则更自觉（当然也有“去意象”的）。

张黎

张无为 发表于 2012-2-3 09:53
“直觉上的汉语诗歌的审美特点”——嗯，可以作为分析创作心理与文本效果的参照之一。如北岛“汽笛长鸣不 ...

中西诗歌在融合，作为中国人的北岛先生不是彻底脱离了中国环境，丝毫没有“汉味”，问题的关键是：你的改造在多大程度上能够让民众接受！

张黎

张无为 发表于 2012-2-3 09:57
是的，西方的更繁密，而且是在意象派之后。中国诗歌的意象，古代就比较突出（潜在的），现代则更自觉（当 ...

我认为，以抒情为主和以叙事为主，是形成中西诗歌意象繁密与简约的主要原因。
而且，中国的《诗经》、《乐府诗集》等作品中的意象比唐代以后以抒情为主的作品的意象要繁密得多。

张无为

张黎 发表于 2012-2-3 10:05
中西诗歌在融合，作为中国人的北岛先生不是彻底脱离了中国环境，丝毫没有“汉味”，问题的关键是：你的改 ...

“你的改造在多大程度上能够让民众接受！”——用“时髦”的话更是改革创新吧。“让民众接受”是传播学问题，几句话难说，“民众”也是相对的，但我以为，诗歌应该有指向前沿的那部分。当否？呵呵

张无为

张黎 发表于 2012-2-3 10:10
我认为，以抒情为主和以叙事为主，是形成中西诗歌意象繁密与简约的主要原因。
而且，中国的《诗经》、《 ...

1、中西诗歌意象繁密与简约的主要原因还是语言文字的表意与表音吧。另外，可以研究研究“赋”。
2、中国的《诗经》、《乐府诗集》等作品中的意象比唐代以后以抒情为主的作品的意象要繁密得多，个中固然有古汉语自身变迁的原因，但从意境在实践中发展的角度似不能成立吧。呵呵

张黎

张无为 发表于 2012-2-3 10:13
“你的改造在多大程度上能够让民众接受！”——用“时髦”的话更是改革创新吧。“让民众接受”是传播学问 ...

事物的发展，总是曲折地环绕地向前。
有古语曰：欲速则不达。

张黎

张无为 发表于 2012-2-3 10:20
1、中西诗歌意象繁密与简约的主要原因还是语言文字的表意与表音吧。另外，可以研究研究“赋”。
2、中国 ...

这个问题可能需要系统地去研究和比较。