中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 叶如钢
打印 上一主题 下一主题

解析和比较余秀华诗歌: 《割不尽的秋草》《我爱你》

[复制链接]
21#
发表于 2015-1-25 09:35 | 只看该作者
品读,问好如钢诗友!
回复

使用道具 举报

22#
 楼主| 发表于 2015-1-25 10:41 | 只看该作者
东海乌石子 发表于 2015-1-25 09:35
品读,问好如钢诗友!


多谢东海, 问候!
回复

使用道具 举报

23#
 楼主| 发表于 2015-1-25 13:05 | 只看该作者
余秀华的想象也比狄金森更为丰富---这应当是不难得出的结论。  她的笔随意一转, 就冒出一个常常出奇的想象, 看上去几乎是不费吹灰之力。
回复

使用道具 举报

24#
 楼主| 发表于 2015-1-25 13:13 | 只看该作者
而这些想象和联想与话题十分恰合, 延展和加深了诗里的叙述与思考。
回复

使用道具 举报

25#
发表于 2015-1-25 15:56 | 只看该作者
本帖最后由 毛秋水 于 2015-1-25 16:13 编辑

沉默,是诗人;做自己是诗人。现实中,见到更苦难中民间优秀诗人很多更多。不谈什么影响,也没有什么好与坏,但必须深深祝福每个诗人过得更好。内心是对自己影响最大的东西,语言和反射是诗的本质。
有时苦难到极致的是说不出来,在背后,诗的背后,需要经验丰富的人去品味,像石头,策兰。
这个社会要思考的,是这些此刻纷纷出来赞许的,评论的大家,大诗人,前辈为何之前都视而不见呢?网络上太多的这些的诗人存在,为何视而不见呢?甚至看不不会看一眼文字,哪怕给予一个发表,赞许的机会,形成一个个团体,山头。一万年出一个余被发现,是万幸与不幸。这就唯一启发。名利场与良知,诗人之心。
回复

使用道具 举报

26#
 楼主| 发表于 2015-1-26 02:36 | 只看该作者
本帖最后由 叶如钢 于 2015-1-26 03:46 编辑
毛秋水 发表于 2015-1-25 15:56
沉默,是诗人;做自己是诗人。现实中,见到更苦难中民间优秀诗人很多更多。不谈什么影响,也没有什么好与坏 ...


诗友说得精辟,在理。

名人们评价余秀华似乎都是有保留的,居高临下的。
那位刘编辑和美国的沈教授原来都不出名。
回复

使用道具 举报

27#
 楼主| 发表于 2015-1-26 03:46 | 只看该作者
与狄金森相比, 我更喜欢另一位美国女诗人莎拉·蒂斯黛尔的作品。  网上曾经疯传的“大麦歌”就是她的作品。 这里录一首。

我爱过海上时刻

Sara Teasdale
翻译: 叶如钢


我爱过海上时刻,灰色的城,
一朵花的脆弱秘密
音乐, 一首诗的创作
那给予我天堂,一个钟点里


一座雪岭上空第一群星斗
善良而智慧的人们的声音
爱情了不起的样子,久隐,
终于见到:在那相遇的眼睛


我用心地爱了, 也被深爱---
哦, 当我精神的火焰低迷,
留给我暗和安宁
我将会疲累, 而愉快地离去
回复

使用道具 举报

28#
发表于 2015-1-26 05:36 | 只看该作者
其实是不可同日而语,我是说他们的背景遭遇特别是所处的生活生态和文化生态,联系到这些才会知道余秀华的难能。
回复

使用道具 举报

29#
发表于 2015-1-26 05:41 | 只看该作者
对于一株歌唱的稗子,我们只有静静地欣赏,
并且献上我们的掌声
至于晶莹糥口的大米
那是稻子的事情
与稗子无关
更与歌唱无关。
回复

使用道具 举报

30#
发表于 2015-1-26 09:01 来自手机 | 只看该作者
问好叶诗友
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-6-15 23:14

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表