紫藤晴儿 发表于 2014-11-17 15:48
好诗。神话的感觉。喜欢。

　“喔，此乃现实中不存在的兽。　人们对其不了解，却对这种兽　——它的步行姿态、它的气质、它的颈项，　乃至于它的宁静目光——有着深深的喜爱。　它固然不存在，　却因为人们爱它而诞生。　这纯净的兽。人们总是腾出空间给它。　于是在此澄明的预留空间，　兽轻巧地抬起头来……　它几乎无须存在。人们不喂以谷物，　只以存在的可能性养它。　此可能性赋予这兽力量。　其额头生角，一根独角。　而兽以洁白之姿接近一名少女——　长存于银镜，以及她的心中。 莱纳.马利亚.里尔克“给奥费斯的十四行诗”第二部第四首”
还有这么翻译的.

好诗。神话的感觉。喜欢。

它轻轻地抬起头，它几乎不需要
存在。他们饲养它不用谷粒，
只永远用它存在的可能。
这可能给这兽如此大的强力，
致使它有一只角生在它的额顶。
它全身洁白向一个少女走来——
照映在银镜里和她的胸怀。

找不到<<贵妇人和独角兽>>的高清图,只好将就了

子青悠然 发表于 2014-11-13 10:36
却因为爱它，就成为
一个纯净的兽。他们把空间永远抛掉。

相信其名为无限可能性之神

却因为爱它，就成为
一个纯净的兽。他们把空间永远抛掉。

品。

拜读，欣赏！

学习中，细品。