巴黎第七大学徐爽教授在报告“当代中国诗歌在法国的译介”中介绍了当代中国诗歌在法国的译介情况。徐老师从新媒体，如网络的传播形式的独特视角考察了20世纪80年代以来中国诗人如北岛、海子、张枣等人在法国的传播与流行。法国诗歌界所译介的中国当代诗歌作品往往不是我们所认为的经典之作，其中就涉及到了译者的选择问题。