取其精神

小勺子说得好。取其精神。

学习问好，各位老师和诗友们

关于外语诗歌，我对其译本一直不太信任。我认为，对于外籍诗歌的汲取，我们只要关注其思想、美学及艺术观价值观就好了。反而不必太崇尚其文本上的修辞或表述，各个语言都有其不可拷贝的艺术特点，任你对外文的翻译如何精准，但那“精气神”实在是无法复述的，最后出来的东西，却是扭曲或蒙蔽的多！

欣赏佳作，学习

学习，汲取所有有益于我们的东西，来丰富自己。

问好图书。
9 v3 e7 F  Q7 a% N( L现代禅诗的写作，要想不断的有所突破，就需要不断的有新鲜的参考系。中国诗人由于生存环境的相类似，我们能够借鉴的可能性很小，因而，我们就必须不断的拓宽视野，寻找并发现对于我们的写作有所启迪的优秀诗人和作品。毫无疑问，这样可以借鉴学习的对象，遥远但却可以找到，只要用心，就能发现。