黄灿然所译阿巴斯的诗，味同嚼蜡

查看数: 114 | 评论数: 6 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2017-10-1 21:38

) w5 u0 y! ` {$ Q H; b ; C d9 l1 b- i3 u ! _# |2 F8 @) ?. y6 i# A+ ?1 |" Z1 z1 r$ o# }& ~2 }+ R) H ; b1 W9 z, q1 u 附：李宏宇、黄灿然部分译诗对比 ! s & ...

南北 发表于 2017-10-29 15:31

哦，今天什么节？

一滴 发表于 2017-10-28 23:08

节日快乐

古石 发表于 2017-10-8 09:12

译诗是一件高难度的事，译不好会毁了原作。

也牛 发表于 2017-10-5 16:37

嗯嗯！

奥冬 发表于 2017-10-5 09:33

看过黄的译作，不由得对他的诗作也失去了信心

何兮 发表于 2017-10-2 19:09

任何仓促的译诗，都是门外汉对诗歌的亵渎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

回复