中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 李明利
打印 上一主题 下一主题

知名翻译家杨德豫去世 学界赞其是英诗翻译高峰(图)

[复制链接]
11#
发表于 2013-1-24 15:19 | 只看该作者
哀悼!
回复

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 2013-1-24 15:32 | 只看该作者
韩庆成 发表于 2013-1-24 15:19
哀悼!

问好!
回复

使用道具 举报

13#
发表于 2013-1-24 15:45 | 只看该作者
走好!
回复

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2013-1-24 15:56 | 只看该作者
汤胜林 发表于 2013-1-24 15:45
走好!

问好!
回复

使用道具 举报

15#
发表于 2013-1-24 16:36 | 只看该作者
    我活着也好,
    我死了也行,
    我总是一只,
    快乐的飞蝇。

年轻时我看过《牛虻》,并把这首诗背下来,译本与上有小小不同:

不管我活着,
或是我死去,
我都是一只,
快乐的大苍蝇!
回复

使用道具 举报

16#
发表于 2013-1-24 17:10 | 只看该作者
默哀致敬!
回复

使用道具 举报

17#
发表于 2013-1-24 17:56 | 只看该作者
向前辈致敬,默哀
回复

使用道具 举报

18#
发表于 2013-1-24 22:28 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-23 08:01

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表