人民网北京5月9日电 （记者黄晔华）正在西班牙访问的青海省省委宣传部长及青海湖国际诗歌节主席、中国著名诗人吉狄马加先生今日在科尔多瓦会见了科尔多瓦市长及科尔瓦多国际诗歌节主席何塞·安东尼奥·涅托，双方就促进西班牙语和汉语诗人之间的交流进行了富有成果的讨论，并签署了《青海湖诗歌节和科尔多瓦诗歌节合作谅解备忘录》。
青海湖诗歌节创办于2007年，是中国最重要的诗歌盛会之一，而其越来越国际化的理念和视野也为汉语诗歌与世界其他语言诗歌的交流做出了卓越的贡献。迄今已有包括多个西语国家在内的超过47个国家的诗人参与，其中阿根廷诗人胡安·赫尔曼还获得了第三届青海湖诗歌节的“金藏羚羊国际诗歌奖”。
科尔多瓦诗歌节是欧洲最重要的文学节日之一，也是西语国家诗人交流的重要平台，到今年已经是第十届。中国诗人胡续冬也曾受邀参加过这一盛会。
据介绍，此次双方签署的合作协议中包括通过互派诗人参与来增加这两个节日在对方国家的认可，如今年第四届青海诗歌节将邀请西班牙诗人马努埃尔·卡赫特，而第十届科尔多瓦诗歌节将邀请中国诗人西川出席。此外，双方还约定致力于鼓励和推动两国诗歌作品的翻译出版、相关活动的组织和推广，以及汉语在西班牙和西班牙语在中国的教学推广。
人民网记者在第一时间电话采访了正参加签字仪式的吉狄马加先生。他表示，国际视野是青海湖诗歌节的重要特征，诗歌节一直致力于为中国文学和外国文学搭建有效的交流平台，此次《合作谅解备忘录》的签署，使青海湖诗歌节与科尔瓦多诗歌节这两个文学盛会之间形成了良好的互动，通过互派诗人，不但能够加速促进中国诗歌的对外交流和两种语言文学之间的互相借鉴和学习，更能通过诗歌这一“民族语言的精华”，推动不同民族之间的心灵交流。他同时强调，这也是中国在政治经济高速发展的今天，提高软实力建设的一个具体举措，可以进一步塑造良好的国家形象，展现我们除了广为人知的传统艺术之外的文化风貌，并向全世界表达中国人民的美好心灵和美好愿景。
负责代表科尔多瓦国际诗歌节跟青海湖诗歌节进行协商，并一手促成此次合作的SINICUS西班牙文学代理处负责人罗德伟在接受记者采访时表示，跟辉煌的文学成就相比，目前中西两种语言的文学交流显得微乎其微，主要“瓶颈”就在于西班牙出版界鲜有熟悉中国文学和语言的从业者，而在中国也同样缺乏了解西语和西语文学的出版业者。他表示，此次两大诗歌节的合作必将极大地增进两国文学界的相互了解，从而推动两国出版业的进一步合作，把对方的优秀作品呈现到本国读者面前。
|
发表于 2013-5-9 21:07
收藏
分享
楼主
