彝族诗人吉狄马加西语诗集在阿根廷首发

李明利

彝族诗人吉狄马加西语诗集在阿根廷首发

来源： 人民网

　　人民网西宁5月20日电(记者张志锋) 日前，阿根廷作家协会在布宜诺斯艾利斯为中国彝族诗人吉狄马加的西语诗集《时间》举行首发式，阿根廷一些知名作家和诗人参加首发式。为表达对中国诗人的崇高致意，表彰对吉狄马加在国际诗歌交流方面的贡献和诗歌创作方面的成就，阿根廷作家协会授予吉狄马加阿根廷作家协会荣誉会员。
　　阿根廷作家协会主席巴卡罗·亚历山大和著名诗人罗伯特·阿利法诺分别致辞，他们向参会的作家和诗人隆重介绍了作为中国当代杰出诗人之一的吉狄马加及其相关作品，他们致辞说：吉狄马加的诗虽然是在不同语境下创作的作品，但对阿读者而言，每首诗的内容和精神他们都能理解和读懂，能用心感觉得到，因为他的作品是献给人类、自然和生命的。
　　吉狄马加在首发式上说，应邀参加在阿的现场首发式，深感荣幸和高兴，虽然阿根廷在地理位置上离中国很远，但作为诗人来讲，因为和阿根廷有着特殊精神和文化上的联系，所以并不感到遥远。“是马丁·菲耶罗让我认识了阿根廷，是博尔赫斯、柯塔萨尔的作品让我们相识，同时青海湖国际诗歌节又让我们与阿根廷诗人结下了不解之缘，成为中西文化交流的纽带，让我们这种充满友谊的文化交流永远延续下去。”
　　西语诗集《时间》由阿根廷PROA Amerian Editores出版社出版，共精选了作者不同时期的作品164首，诗集序言由曾经担任博尔赫斯助手的阿根廷著名诗人罗伯特·阿利法诺撰写。在首发式上，阿根廷读者对其表现了浓厚兴趣并给予了很高的评价。吉狄马加还在现场朗诵了自己的作品《母亲们的手》，阿根廷作家协会巴卡罗·亚历山大先生为该作品进行了西语朗诵。