屠岸与杨牧对谈诗歌创作

李明利

《他们在岛屿写作》影展今日开幕

屠岸与杨牧对谈诗歌创作

2013-05-25   来源：京华时报  

    京华时报讯（记者田超）今天下午三点，《他们在岛屿写作》台湾文学电影展将在中国电影资料博物馆开幕，影展期间还将同期举办台湾文学论坛。该片制片人廖美立、总监制陈传兴，以及叶锦添等做客腾讯书院，一起交流与“文学·历史·记忆”有关的话题。
    告诉年轻人怎么阅读文学
    《他们在岛屿写作》系列纪录片由台湾目宿媒体出品，以迷人的艺术手法和真挚的文学情怀记录了台湾当代文学大师的精神世界与现实生活。该系列第一季记录了包括林海音的《两地》，余光中的《逍遥游》，周梦蝶的《化城再来人》，王文兴的《寻找背海的人》，郑愁予的《如雾起时》和杨牧的《朝向一首诗的完成》等共六部作品。
    对于拍摄《他们在岛屿写作》系列纪录片的初衷，制片人廖美立做客腾讯书院时说：“对我们这个年代来讲，我们所熟悉的余光中、郑愁予等对我们的影响很大。我们觉得在这个时代里用这样的方式呈现台湾文学家的群貌是一件很有意义的事情，我们想做的是心灵的守望者，告诉今天的年轻人应该怎样阅读文学。”
    总监制陈传兴表示，看着自己年轻时很喜欢的作家都慢慢老去，就希望通过拍下纪录片的形式，让他们的形象保留下来。他透露，这六部电影前期到后期每一部片子都花了平均两年的时间。
    诗人屠岸与杨牧对谈
    今天下午三点，在中国电影资料馆艺术影院将举办本次影展的开幕式，纪录片《朝向一首诗的完成》将率先与北京观众见面。这部影片从诗人杨牧的朗诵声音入手，记录了他从一个花莲中学的少年，到穿梭于欧美和中华传统文化的诗人。
    活动中，诗人屠岸与杨牧这两位文学老人，还将就诗歌创作与中国古典文学、汉语诗与诗歌翻译、台湾文学的发展与汉字艺术的推进等话题进行探讨。参与对话的还有《他们在岛屿写作》总监制陈传兴等，整场对话由诗人许悔之主持。
    据主办方之一人民文学出版社负责人介绍，该系列纪录片将在中国电影资料馆艺术影院与当代MOMA百老汇电影中心持续展映一周，其间还将在北京大学、中央美术学院、库布里克书店等地举行导演及作家见面交流活动，与文学爱好者共同交流。