詩乃靈魂之花兒 花兒當姹紫嫣紅

大漠风沙王峰

远航小诗 发表于 2016-2-25 20:33

航编 你的牙快笑掉了

远航小诗

大漠风沙王峰 发表于 2016-2-25 20:35
航编 你的牙快笑掉了

问好诗友！

汤胜林

写意的诗，情和景都不错。

重阳新韵

大漠风沙王峰 发表于 2016-2-25 20:35
航编 你的牙快笑掉了

可再笑一次，可多掉几颗牙：

这篇文字，如果用外文写的，不管用哪国文字，称什么什么都可随别。但，说明一点，外国没有“诗”。“诗”是中国汉语汉字的一种文体，有它独具的定义、特征和标志。华人对外国的像诗、似诗的文字称外国诗或西诗，翻译成汉字，称译诗。不管它发表在什么国什么论坛什么杂志，译诗与中国诗不是一回事。这一篇，是汉语汉文无韵非诗，称西诗也是太有点儿可笑。

大漠风沙王峰

哪跟哪？重阳！

远航小诗

汤胜林 发表于 2016-2-26 04:00
写意的诗，情和景都不错。

谢谢老师肯定！问好！

远航小诗

大漠风沙王峰 发表于 2016-2-26 09:15
哪跟哪？重阳！

重阳新韵

远航小诗 发表于 2016-2-25 20:33

不知道哪跟哪？  那就另笑一次吧：

这篇文字，如果用外文写的，不管用哪国文字，称什么什么都可随别。但，说明一点，外国没有“诗”。“诗”是中国汉语汉字的一种文体，有它独具的定义、特征和标志。华人对外国的像诗、似诗的文字称外国诗或西诗，翻译成汉字，称译诗。不管它发表在什么国什么论坛什么杂志，译诗与中国诗不是一回事。这一篇，是汉语汉文无韵非诗，称西诗也是太有点儿可笑。

大漠风沙王峰

重阳新韵 发表于 2016-2-26 08:05
可再笑一次，可多掉几颗牙：

这篇文字，如果用外文写的，不管用哪国文字，称什么什么都可随别。但， ...

哪跟哪？重阳！

重阳新韵

哪跟哪？  就一笑了之吧！


这篇文字，如果用外文写的，不管用哪国文字，称什么什么都可随别。但，说明一点，外国没有“诗”。“诗”是中国汉语汉字的一种文体，有它独具的定义、特征和标志。华人对外国的像诗、似诗的文字称外国诗或西诗，翻译成汉字，称译诗。不管它发表在什么国什么论坛什么杂志，译诗与中国诗不是一回事。这一篇，是汉语汉文无韵诗，称西诗也是有点儿可笑。