《中西诗歌》2016年第4期

长江两岸

《中西诗歌》2016年第4期目录


卷首语   Preface

001　 身体里的诗歌+ 黄礼孩

开卷   Open page

006　杜涯诗歌（13首）+ 杜　涯


--------------------------------------------------------------------------------

方阵   Matrix

016　素描（组诗）+ 陈会玲
019　一匹马（组诗）+ 李柳杨
023　蒙晦的诗（18首）+ 蒙　晦
029　她年代（9首）+ 莫卧儿
033　崔后明的诗（6首）+ 崔后明
035　回乡记（组诗）+ 张　元
037　众生（组诗）+ 季士君
039　生死之惑（组诗）+ 张敏华
042　海湄的诗（6首）+ 海　湄
044　爱情诗（5首）+ 陆　渔
046　圣所（12首）+ 胡　澄
049　恋（6首）+ 牧　野


--------------------------------------------------------------------------------

翻译   Translation

052　吉恩·瓦伦汀诗选（13首）+ 史春波　译
058　乔治·西尔泰什诗选（5首）+ 连晗生　译
072　克里斯蒂娜·东布罗夫斯卡（4首）+ 茅银辉　译
074　埃德温·阿灵顿·罗宾逊诗选（39首）+ 颜学军　译
087　卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（9首）+ 张羽佳  李晓彤  于傲  刘改  何萌  译
091　艾諾伊等诗选（4首）+ 梁旭华　译


--------------------------------------------------------------------------------

情怀   Feelings
纪念诗人翟文熙诗歌专辑

096　人在骑田岭入门+ 臧　棣
096　连州夜雨+ 蒋　浩
097　隐山记+ 安石榴
097　清晨见证传奇+ 阿　翔
098　灯光是他们的+ 曾欣兰
098　冬天的离歌+ 孙方雨
099　扬尼斯·里索斯+ 余千千
100　冬天的离别+ 茉　棉
100　冬天的离歌+ 张　洁


--------------------------------------------------------------------------------


浪潮   Wave
上海女诗人专辑

102　海边的少女（外3首）+ 杨绣丽
104　冬天的土地（外3首）+ 孙　思
106　所在（外3首）+ 陈　陌
108　玄　奘+ 下午百合
110　萧萧竹（外3首）+ 李　本
112　风车，不是现实中的（外2首）+ 羽　菡
114　论羞耻（外3首）+ 艾　茜
116　危险艺术（外2首）+ 朱春婷
118　越过（外2首）+ 术　美
120　寻找金合欢（外1首）+ 夏　午



--------------------------------------------------------------------------------


论坛   Forum

122  《哭庙》：当代诗歌在历史和现实中的言说+ 小　海
146　怎样阅读保罗·策兰+ 安德蕾娅·罗特魏恩/孟明　译
150　自然、生命、神迹与心灵交织的世界+ 安石榴
155　宇文所安：杜甫（上）+ 贾晋华　译


内 文 插 页：艺术家林猛作品
封 面 诗 歌：《风景》德里科·贾西亚·罗卡
　　　　　　西译中 _ 陈小雀／中译英 _ 杨于军
封 二 人 物：诗歌+汪治华    品鉴+世宾
封三艺术家：书法+林猛
封 底 诗 歌：鲍勃·迪伦诗歌／陈黎　张芬龄  译