中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 沙兰
打印 上一主题 下一主题

太平洋赛季12首微诗沙兰评论

[复制链接]
11#
 楼主| 发表于 2018-4-13 11:26 | 只看该作者
10-----------------------

云子:北方村庄
                                 

高高的山岗,闪亮的脸庞与魔旖的影子一同种进月光的麦田
骨骼,在土壤里声响交换出籽芽,排列成冰川上绿的王冠
繁荣的夜空栖息着树沉甸甸沉甸甸的蓝
一扇门,打开,去向海洋对岸那果园
与一匹白马,无数次往返光年,衔回潮汐与编钟透叠的远海


沙兰回乡:这首诗的修辞和意境极美,差不多要将一个北方村庄梵高化了。我找不到特别恰当的词语表述我的感受,我想最该做的还是穿越纳尼亚壁橱进入那个奇幻世界,沉醉一会儿。
回复

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 2018-4-13 11:26 | 只看该作者
11-----------------------

九儿:村里的入殓师


他是一个瘸腿的老光棍
村里大人谢世或孩子夭折
都是他给净身,穿衣,入殓
临终之前,他衣冠整齐地躺在棺木里
闭着眼喃喃自语:请你们帮我关上门


沙兰着迷:这是一个凄美的微传记,一个有诗意的微小说。尽管我觉得篇幅更长一些,这个人物的形象可能会更丰满一些,但目前的呈现已很感人。老光棍儿也就罢了,还是个瘸腿的,多么凄惨!难道真是勘破太多天机得了天谴。给那么多人净身,穿衣,入殓,想必较常人更明白人怎样的死更有尊严。他自己净身,自己穿衣,自己入棺,孤寂悲凉,他于世何求呢?就这么轻轻的走了,好像从未来过。可是世人于死又怎么样呢?儿孙绕膝,富贵满堂,金衣玉棺能掩盖什么呢?到头来最好最好也不过是“闭着眼喃喃自语:请你们帮我关上门”。有更好的方式吗?我想不出来!向这个有自尊,甚至有洁癖,对自己的生命和死亡负责任的乡村入殓师致敬!
回复

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 2018-4-13 11:27 | 只看该作者
12-----------------------

Svatek:False Expectation

[Austria] Kurt F. Svatek


The door opens
and closes again.
But no, it was only the wind.

中译:

误盼

门开
复又合
可没人,那只是风


沙兰敲门:Svatek这首诗大约是描写一个人期待另一个人到来时的场景。我可以设想在风景秀美的农庄上,一个美丽的少女在房间里做着家务,心里却神不守舍地希冀恋人的赴约,外面院门一开,她的心就紧张地提将起来,耳朵谛听辨识,尽管不愿意(But no),可那只是风,她的心又跌入谷底。然而,风还在不断捣乱,不断煎熬着少女的忐忑,却也不断发酵着爱的醇美。爱,也许就是你愿意等一个人,愿意为他/她提心吊胆,愿意和他/她在一起吧?!此情此景(等人,等信,等电话,等等),古今中外,无时无刻不在发生,可谓生活之咏叹调!这么简洁的句子却呈现出如此细腻情怀,真是难能可贵!我希望这回进门的不是风,少女欢快地迎上去,Happy Ending!
回复

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2018-4-13 11:28 | 只看该作者
13-----------------------

沙兰:在春天,慢慢相爱


轻轻合拢嘴唇
封好甜言蜜语的信
由南向北,托请桃花邮差
春风一路,猜解我们的爱情


沙兰自语:合嘴—封信—邮差—猜测—拆信,算是此诗的一条线索吧。刚刚给恋人写好了一封情意绵绵的情书,甜言蜜语的话都说完了,该轻轻合拢嘴唇享受内心的满足和惬意了,信也该合拢它的“嘴唇”啦。春天的步伐总是由南向北,桃花也跟着次第开放。我的情书就交给桃花姑娘吧,请她做我的邮差,以她飘落的桃花瓣做接力棒,以她的桃花香浸润我的情书。春风像个顽皮的孩子,一路吹向远方,总是好奇地掀动我的信,他的心里一定在揣测我给恋人都写了些什么吧。当我的信送达恋人,当恋人用纤巧的手拆开信,我想整个春天都会从情书中绽放出来,至少有一片孕满春风的桃林,每一个词都会在枝头闪耀,美艳,香甜。

回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-26 22:25

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表