当诗歌遇上版画(组图)

严家威

当诗歌遇上版画(组图)

2012-11-07 04:23:00　来源: 重庆晨报(重庆)

当诗歌遇上版画

　　奥地利版画家柯礼与重庆诗人赵野合作，《被读的图像与被看的诗》展览周末南滨路开幕

　　“我触摸着这宁静/回想往事，感到无比亲切/我的心中正淌过一条河/我发现四面都流着河水/我是惟一的岛屿……”当你读到重庆诗人赵野《河》中的诗句时，脑海中会浮现出什么画面？奥地利版画家柯礼（Christian Thanhuser），就把自己想到的画面画了出来。奥地利版画家联袂重庆诗人，诗歌搭配图像，本周周末，《被读的图像与被看的诗》展览将在南滨路哈雷堂举行。

　　奥地利画家爱上中国文化

　　展览承办机构重庆嶺空间画廊艺术总监田萌告诉记者，柯礼来自于奥地利林茨，是奥地利著名的版画家兼出版人。他在1989年创立了传统木刻印刷厂，并于1995年开始出版跨国界的RanitzDrucke 手工丛书。柯礼钟情于中国传统文化，曾为中国当代诗人北岛、欧阳江河及重庆诗人赵野等在欧洲出版中德文诗集，并亲自为这些诗集创作木版画插图。

　　正因为与中国文化的渊源，柯礼的版面作品有着中国文人绘画的美学特征。此次在重庆展出的36件柯礼黑白版画作品，除为赵野《归园》诗集创作的木刻原版插图外，还包括其近年创作的《中国》、《花园》等系列作品中的代表作。

　　据悉，此次展出的作品，既有限量版的版画原作，也有只此一件的孤品。作为一次注重文化交流的主题活动，作品售价都相对低廉，一般在1.5万左右。

　　办一场诗画交融的开幕式

　　“我看过很多柯礼作品，也造访过他在一个古堡里的工作室，他给我的印象是一位严肃的艺术家。”诗人赵野在电话中这样告诉重庆晨报记者：“他给我诗歌所作的插图，既有对诗歌意境的独特理解，又是一批独立的艺术品。感觉很到位，也很搭调。我还将这批作品给许多朋友看了，他们都很喜欢，比如著名画家尚扬，就很欣赏他的风格。”

　　作为一次中西文化交流的主题展览，《被读的图像与被看的诗》展览将于11月9日下午4点在南滨路哈雷堂开幕。据活动主办方哈雷戴维森重庆哈雷堂负责人张奕小姐介绍，柯礼将出席当天的开幕式，并与重庆本土艺术家就东西方文化进行交。



　　此外，为突出活动主题，本次展览中所有的赵野诗歌插图，都将以与原诗并置的方式展出，这不仅丰富了展览的内容，也有助于观众对作品的理解。张奕告诉记者，“诗画交融”也是当天活动的重头戏，除诗人赵野将出席并朗诵自己的作品外，王琪博、何房子、李海洲、宋炜、董继平、欧阳斌等一批近年来活跃在中国诗坛的重庆诗人，也将参加开幕式并朗诵中外诗歌。

　　据悉，本次展览11月9日开幕，将于15日结束。

　　重庆晨报记者 李炼

　　柯礼近照。

　　为赵野诗歌《河》所作的插图 94X70cm。

　　《花园系列之一》 70X50cm。 (本文来源：华龙网-重庆晨报 )

杨立

读过，问好主持人！