午后师傅说：
古诗词解构也是再创作，可以结合个人的再生思想与元素介入，并非一定要符合原作的意蕴，否则叫翻译。2021-01-16
。。。。。。。。。。。。。。
秋风引
〖唐·刘禹锡〗
文/儒雅的泼猴
1.何处秋风至
从西窗一盏夕照开始
陌人的心事又沉下半截
归究，那来自更远的乡音
2.萧萧送雁群
风声始终太紧，天空
吹落与未吹落的
都是烙在心坎的离愁
3.朝来入庭树
嗅一嗅，落叶上霜的味道
于季节背面
已成故土泛黄的模样
4.孤客最先闻
蝉鸣最先入土，秃枝
又耗尽光芒
声色虽动，念想却止于眼角
20191115
。。。。。。。。。。。。。。
游子
〖唐·孟郊〗
文/儒雅的泼猴
1.萱草生堂阶
让炊烟稍作喘息
让院门半开。等一场春雨
漫过体内的荒芜
2.游子行天涯
别说背负青山与驮担夕阳
异乡的鞋印
在路上散落了许多理想
3.慈亲倚堂门
黄昏的目光总有些失神
柴扉箍不住数年前
一个远行的长影
4.不见萱草花
思念葱郁。却只够供养
夜空的，贫瘠的卑微的星座
20201018
。。。。。。。。。。。。。。
天净沙-秋思
〖元·马致远〗
文/儒雅的泼猴
01.枯藤
如果收成只是被缠住的叹息
无疑，也敢狠下心来
剪断每一株丢失了养份的秋天
02.老树
父亲的脊梁弯在风中，瘦月
弯在瓦陇上。村口没拴住
被犁开了的那一垄弯弯的晨曦
03.昏鸦
却偏偏要冒失。又岂能
攘除你眼神里的预兆
04.小桥
那年，妹妹的脚丫泡在水里
每当夜静时，酣梦
总烫不平河面的一盏皱月
05.流水
若肯聆听。心血管里
再粘稠的梗塞
都会被母亲那双泪泉，冲破
06.人家
檐粱吊满玉米、熏肉、灯笼
扁担挑回的日头，镰刀割断的背影
都挂了在墙上
07.古道
乡音，每一截都失重
拾阶而上的锅香
让我想伸手拽住外婆的背影
08.西风
在城里，想念与荒野一起发黄
在故乡，酿酒比城里的更烈
却怎么喝也不上头
09.瘦马
扬尘而过的，都是往事
铁蹄踏得再深
不过又是种下旧年的病根
10.夕阳西下
雁阵，渐渐远去
离人心上的秋水已断于崖岸
钓不起，江中一尾黄昏
11.断肠人在天涯
雪已融化。还是洗不净那年
棒打鸳鸯的泪痕
今夜，又揭开了最深的痛
20201229
。。。。。。。。。。。。。。
如梦令-常记溪亭日暮
〖宋·李清照〗
文/儒雅的泼猴
1.常记溪亭日暮
当时年少，逼迫柳堤的春光
放下姿态。石板凳在落日
与流水的促膝长谈中，沉默
2.沉醉不知归路
若霸王没选择在乌江自刎
历史的洪流就不会那么湍急
更不至于，我落水扶舟
3.兴尽晚回舟
莫非摇撸又迁怒于艄公的倦意
芦苇被一遍遍划伤。貌似
渔火照见战乱时留下的痕迹
4.误入藕花深处
原谅打扰了这清静之处
也原谅，绿荷还没修成真身
施主，路就在你心中
5.争渡，争渡
既然，还担心风过于执着
歇脚就不要和岸道别
逃离这隐藏浪涛的险地
6.惊起一滩鸥鹭
展翅。是让天空有更多自由
而连年星火的燎原
不过是怀揣了一颗霸权的野心
20210105 |
发表于 2021-1-26 20:12
收藏
分享
楼主