第二届澳门文学节开幕 畅谈文学全球化

肖振中

                                                                                                                     2013-03-11来源：国际在线

第二届澳门文学节10日下午在澳门科技馆开幕，开幕式上的舞狮表演让观众惊叹不已，文学节将持续至16日。开幕式上，中国著名作家毕飞宇、韩少功畅谈文坛热点话题——文学全球化。

毕飞宇在2011年凭长篇小说《推拿》获得第八届茅盾文学奖，此次在澳门文学节上将就《文学的感动》这个主题在澳门大学开讲座。在开幕式上他向参与开幕式的30余位中葡著名文学家展示了中国作家进行全球化创作的路径，并用“合久必分 分久必合”的理念来表达对全球化未来走向的理解。“全球化带来的灾难以及全球化的未来，老实说没人会知道，可是我们都有中国人都知道一个很重要的小说，《三国》，一上来就讲了句很重要的话，话说天下大势，合久必分，分久必合。今天我们在合的问题上如此积极，如此才华横溢，很可能20年或者50年之后我们的才华可能用在分上。”

韩少功是中国“寻根文学”的代表人物，他同意毕飞宇对文学全球化未来“合久必分、分久必合”的判断。他以中国的肯德基和麦当劳也卖大饼和油条说明了分与合的纠缠性。他在一定程度上肯定了全球化带来的益处，对别国文化的了解有助于自身发展。“有时候我们了解另外一种文化，其实也是对自己更好的了解。我们如果了解葡萄牙文化，就会对中国文化有更多的了解。就像一个男人如果更多了解女人，他会对男人有更多的体会。相反，一个男人如果只知道男人，恐怕他对男人的理解是有很多误解的，对自己也有很多误解。我想这个东西它不是绝对对立的，不同文化互相滋养，互相激发，对本身文化发展也是有好处的。”

毕飞宇用以自身的创作历程表达了中国作家参与全球化进程的懵懂。70年代末80年代初，整个世界的文学主要是欧洲和拉美优秀现代主义文学走进中国。毕飞宇表示，自己一开始进行创作的时候就是在全球化语境下，并未对自己在全球化视野中中国作家的身份有太多的概念。“像我，我开始文学创作的时候，我们对自身的文化、对自身的文学、对自身的小说、传统和历史知道的并不多。换句话说，当我们开始写作的时候，一开始就是在全球化背景写作方式下进行的，但是自己不知道，等我们知道的时候已经人到中年，才想起来我们是个中国作家。我真正意识到自己是个中国小说家，我在用汉语写作的时候，我已经过了四十岁。”

第二届澳门文学节由葡语报章《句号报》、澳门文化局及澳门基金会合办，将举办不同的研讨会、书展、艺术展览、音乐会和电影播映会。主办方希望通过文学加强中国文学与其他国家文学的交流。(记者 徐艳清)