赵丽宏获塞尔维亚国际诗歌金钥匙奖

李明利

赵丽宏获塞尔维亚国际诗歌金钥匙奖

2013年10月18日 来源:文汇报  

图片说明:赵丽宏（左一）在“第44届斯梅德雷沃国际秋季诗歌节”上获颁金钥匙奖。

　　东方文创网10月18日消息：贝尔格莱德时间16日晚7点30分，来自中国上海的诗人赵丽宏被授予塞尔维亚“第44届斯梅德雷沃国际秋季诗歌节”大奖金钥匙奖，来自20多个国家的诗人和数百位塞尔维亚文学爱好者见证了这一刻。
　　在整个欧洲诗坛具有很大影响力的斯梅德雷沃国际秋季诗歌节始于1970年，每年均将金钥匙奖授予一位国际著名诗人。40多年来，金钥匙奖获得者大多数是欧美诗人。赵丽宏是获得此项大奖的第3位亚洲诗人，此前中国诗人邹荻帆(1993年)、日本诗人白石嘉寿子(2010年)也曾获此殊荣。
　　塞尔维亚作协主席安德里奇在颁奖演说中称：“赵丽宏的诗歌让我们想起诗歌的自由本质，它是令一切梦想和爱得以成真的必要条件。”而赵丽宏的获奖诗集《天上的船》的译者、塞尔维亚诗人德拉甘·德拉戈耶维奇认为，赵丽宏是一位“自我反思型”的诗人。德拉戈耶维奇评价说：“他的诗歌继承了中国古典诗歌最宝贵的艺术价值，同时又兼容了时代的敏感话题。形成自己独特的风格胜过任何一种成功的模仿。”
　　赵丽宏在获奖感言中回应道：“诗歌是什么？诗歌是文字的宝石，是心灵的花朵，是从灵魂的泉眼中涌出的汩汩清泉。很多年前，我曾经写过这么一段话：‘把语言变成音乐，用你独特的旋律和感受，真诚地倾吐一颗敏感的心对大自然和生命的爱——这便是诗。诗中的爱心是博大的，它可以涵盖人类感情中的一切声音：痛苦、欢乐、悲伤、忧愁、愤怒，甚至迷惘……唯一无法容纳的，是虚伪。好诗的标准，最重要的一条，应该是能够拨动读者的心弦。在浩瀚的心灵海洋中引不起一星半滴共鸣的自我激动，恐怕不会有生命力。’年轻时代的思索，现在回想起来，仍然可以重申。”
　　赵丽宏还说，在中国，写诗的人不计其数，有众多优秀的诗人，很多人比他更出色，“我的诗只是中国诗歌长河中的一滴水、一朵浪花。希望将来有更多的翻译家把中国的诗歌翻译介绍给世界”。
　　据悉，赵丽宏的获奖诗集《天上的船》已以汉、赛双语的形式出版，并将于本周末开幕的第85届贝尔格莱德国际书展上举行首发式。（吴越）

朱荣兴

赵丽宏在获奖感言中回应道：“诗歌是什么？诗歌是文字的宝石，是心灵的花朵，是从灵魂的泉眼中涌出的汩汩清泉。很多年前，我曾经写过这么一段话：‘把语言变成音乐，用你独特的旋律和感受，真诚地倾吐一颗敏感的心对大自然和生命的爱——这便是诗。诗中的爱心是博大的，它可以涵盖人类感情中的一切声音：痛苦、欢乐、悲伤、忧愁、愤怒，甚至迷惘……唯一无法容纳的，是虚伪。好诗的标准，最重要的一条，应该是能够拨动读者的心弦。在浩瀚的心灵海洋中引不起一星半滴共鸣的自我激动，恐怕不会有生命力。’年轻时代的思索，现在回想起来，仍然可以重申。”

朱荣兴

老乡

李明利

朱荣兴 发表于 2013-10-18 17:52
赵丽宏在获奖感言中回应道：“诗歌是什么？诗歌是文字的宝石，是心灵的花朵，是从灵魂的泉眼中涌出的汩汩清 ...

问候荣兴

李明利

朱荣兴 发表于 2013-10-18 17:53
老乡

朱荣兴

李明利 发表于 2013-10-18 18:50
问候荣兴

与他本乡本土

李明利

朱荣兴 发表于 2013-10-18 19:20
与他本乡本土

祝福老乡！

吴谨

{:soso_e163:}{:soso_e142:}

吴谨

赵丽宏还说，在中国，写诗的人不计其数，有众多优秀的诗人，很多人比他更出色，“我的诗只是中国诗歌长河中的一滴水、一朵浪花。希望将来有更多的翻译家把中国的诗歌翻译介绍给世界”。
为什么如此谦虚？因为伟大！

李明利

吴谨 发表于 2013-10-18 20:47

问好