【诗译经典名画】（之二十四）《一双鞋》——读梵高同名油画

戴永成 · 发表于 2013-11-23 07:01

【诗译经典名画】（之二十四）《一双鞋》
——读梵高同名油画

文/戴永成

一双鞋子，破烂不堪。鞋帮鞋底，沾满土得掉渣的泥土。
两只鞋子，如同兄弟。左边是兄，右边是弟，左右相依。
行走，行走，再行走……前后相随，脚下的根扎在母亲的心上，一生不离不弃。

鞋之上，站立着骨头与高昂的头颅。鞋，装满太阳的火、草色的血与燃烧的情。
鞋之下，叠印着脚印与行走的道路。鞋，沾满坎坷的泥、苦涩的汗与村庄的泪。
一双鞋，行走一条路。岁月如镰，收割脚印。生命不息，脚印不止。

鞋，以脚印为灯，行走生存。脚印，以灵魂为灯，复印道路。
攀山，鞋就是攥紧岩石的钉子。在脚手架上舞蹈，鞋就是拥抱天空的白云。
鞋，搁浅了，人生找不到脚印。心，搁浅了，灵魂找不到爱情。

人，无论贫穷与富有，总是要穿鞋走路的，用脚印丈量行走人生的距离。
大师的鞋，装满兄弟情义、苦难、艰辛、善良与艺术。
爷爷的鞋，装满深入田埂的汗水、草色的露与乡情，教我一生穿鞋走路。

田淼 · 发表于 2013-11-23 07:06

以物写人，以物写精神，以物写命运，诗味实足！问好戴老师！

老远 · 发表于 2013-11-23 07:13

美！学习，问好老师

清江渔哥 · 发表于 2013-11-23 07:19

比拟形象，感悟深刻，意蕴厚重，诗句质感而凝练！拜读问好

戴永成 · 发表于 2013-11-23 07:51

谢谢田淼文友、老远、清江渔歌编辑的点评与指导。问好！

朱荣兴 · 发表于 2013-11-23 08:13

田淼发表于 2013-11-23 07:06
以物写人，以物写精神，以物写命运，诗味实足！问好戴老师！

同感！

朱荣兴 · 发表于 2013-11-23 08:14

鞋之上，站立着骨头与高昂的头颅。鞋，装满太阳的火、草色的血与燃烧的情。
鞋之下，叠印着脚印与行走的道路。鞋，沾满坎坷的泥、苦涩的汗与村庄的泪。
一双鞋，行走一条路。岁月如镰，收割脚印。生命不息，脚印不止。

鞋丈量行走人生的距离。

朱荣兴 · 发表于 2013-11-23 08:16

具象中抽象出哲思，又从抽象的哲思中细述哲理!

朱荣兴 · 发表于 2013-11-23 08:17

爷爷的鞋，装满深入田埂的汗水、草色的露与乡情，教我一生穿鞋走路。
沈重的鞋!

朱荣兴 · 发表于 2013-11-23 08:31

神奇、浩大、美妙的哲理意境:人，无论贫穷与富有，总是要穿鞋走路的，用脚印丈量行走人生的距离。鞋就是攥紧岩石的钉子.
一双鞋，行走一条路。岁月如镰，收割脚印。生命不息，脚印不止。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）