当代著名诗人阿尔丁夫翼人的长诗《沉船》中英文对照版出版

海澜

   
史诗是人文史与精神史的合璧








当代著名诗人阿尔丁夫·翼人的长诗《沉船》由四川文艺出版社出版。这部受到诗坛名家热评的长诗，堪称民族文化长河中的一部象征性作品。
   诗人李犁评价道：这是一条从远古驶来的大船。船体已经破旧，有些零件也发生了故障。它拉载的是一个民族，穿过了黑夜和蒙昧，终于获得了自由和文明。这个民族本身就是一条大船，有着沧桑和苦难，光荣和梦想，但到了今天，遇到了前所未有的危机和迷茫。这是一部悲天悯人的大诗。作者用自己充沛的元气和大气吟唱它所经历的黑暗与光明、死亡与诞生、野蛮与文明、屈辱与尊严、流血与和平，还有未来与期待。作为撒拉尔族的后裔，翼人主动用他的英雄气质为这个民族奏一曲磅薄的史诗。从这个意义来说，它也是更多民族、国家，甚至人类在漫长的岁月中缓缓前行的简史。所以它的意义越过诗歌本身，进入到对人类的现状和未来的思考和诘问。
   诗人、作家及评论家沙克认为，沉重、悲壮、热血、迷狂，是《沉船》追索永在之物的集中表达。当宏大抱负的含量大于一件文本，诗歌题旨便显得沉重，成为深厚的基础；当文化寻根的途径过于艰险，诗歌意象便显得悲壮，成为精神的图腾；当求达彼岸的心愿特别迫切，诗歌情绪便显得热血，成为献祭的奠仪；当信仰程度强于艺术表现，诗歌书写便显得迷狂。《沉船》运用浪漫主义、象征主义和超现实主义等多重手段，结构成集理想、美学与批判为一体的诗意外化物，从民族传统的审美和思想两个角度考察，这部《沉船》在进行着“史诗是人文史与精神史的合璧”的探索。
《沉船》的出版，为当代诗坛提供了“民族书写与个性书写相结合” 的一份经验，同时也呈现了史诗性实验的一份样本。

宫白云

转发流派网微博。。

肖振中

在博客读过一部分。