独白 
 
我仁慈的上帝, 
请收回他的权力, 
倘使掌握权力的法杖竟让他堕落。 
 
 
我不需要你执法官的恩赐, 
我贞洁的身心怎么能够失去, 
就让我的兄弟去死, 
我也绝对不会生活在一生屈辱的阴影里。 
 
 
我亲爱的兄弟, 
不是我不去珍惜你生命的价值, 
让你和心爱之人享受那爱情的甜蜜。 
 
 
我愿用我满腔的热血, 
浇灌我圣洁的土地, 
也绝对不能接受罪恶的肉欲侵害我洁净的身体。 
 
 
去吧,从容的面对死亡, 
倘使你愧疚的心灵能够得到一丝慰籍。 
 
 
我知道你是多么深爱着你心中的姑娘, 
是燃烧的激情让爱留下痕迹, 
你是不该啊,在不是播种的季节, 
把你爱的种子连同你的心灵注入恋人的躯体里。 
 
 
不要再伤心,我亲爱的兄弟, 
上帝可以理解这些不是你的故意, 
你把爱情看得高尚, 
就让你的生命去补偿你的过失。 
 
 
愿你在天堂能够得到自由, 
倘使上天可以垂怜你的无知, 
愿你生命的魂灵能够永远生活在爱的幸福里。 
 
 
我仁慈的上帝, 
为什么残忍地让我抉择, 
用我的贞洁拯救我的兄弟。 
 
 
但我早已下定了决心, 
即使一生生活在无助和失去亲人的痛苦里, 
我也决不屈服于那滥用的权力, 
接受肉体和法律的交易。 
     ******************************** 
罪恶的黑雾遮掩不了太阳的光辉, 
高尚的人们已经连成了昂扬的团队, 
去呐喊和斗争吧, 
光明的力量一定能把黑暗摧毁。 
 
 
歌唱永恒的爱情, 
不要让一时的冲动留下一生的追悔。 
 
 
歌唱纯洁的心灵, 
愿美好的追求达成心愿化作和煦的春风去吹。 
 
 
 
           读莎士比亚之《量罪记》 |