本帖最后由 莲元子 于 2017-9-2 09:41 编辑
我想说的是：
既然100年白话自由体诗备受人们的指责，不能走出国门，连外国人也不接受。外国诗有强烈的节奏感而中国诗没有明显节奏感。那么，我们为什么不能扪心自问，好好反省？非要这样犟下去吗？我们为什么不能回归唐诗宋词的旧路呢？
诗骚、乐府、唐诗、宋词、元曲，中华诗歌曾经是多么地辉煌！所以，我们要走历史的正道、大道，不能再走“翻译诗”的末道、衰道。
格律是什么？是平仄和韵，是诗的音乐美。一首抒情诗怎可以没有音乐美呢？没有音乐美的诗能成为文学精品么？
白话诗节奏模式：
①平□｜仄仄｜平平｜仄仄｜平平｜仄□｜
②仄□｜平平｜仄 □｜平平｜仄仄｜平□｜
看，白话诗的平仄节奏是这么简易，比唐诗宋词轻松何止十倍！平*仄*无*剧*毒，何*以*畏*之*如*虎？只要我们的白话诗里有平仄，有韵，就有节奏、有音乐美，是合格的诗。就可以走出100年“翻译诗”的低谷。中华文明将一往直前，永不后退！
〔散律〕泰山月观亭
每一寸土，一像素
深深植入
多少年的渴望
徘徊无度
才无一切忧
又负离别苦
如萍水相逢的热恋
别了，泰山
斜阳最好
现一圆白巨的光珠
（节拍）
每一｜寸土｜，一｜像素
深深｜植入
多少｜年的｜渴望
徘徊｜无度
才无｜一切｜忧
又负｜离别｜苦
如｜萍水｜相逢｜的｜热恋
别了｜，泰山
斜阳｜最好
现｜一圆｜白巨｜的｜光珠
看，本诗不论意境、语境、格律，都与唐诗宋词有很大的不同，却一点儿也不逊色。可见散律诗是能与唐诗宋词并驾齐驱的。 |
发表于 2017-9-2 09:10
收藏
分享
发表于 2018-9-11 14:32
