【太平洋赛季】桃花

许剑桐 · 发表于 2018-3-5 15:39

The Peach Blossom
By Xu Jiantong

The peach blossom was in bloom the day I landed.
The peach blossom was in bloom the night I married.
The peach blossom will be in bloom the moment my life is ended.
The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.

译文：

桃花
文许剑桐

我出生那一天，桃花开得正艳
我新婚那一夜，桃花开得正艳
我死去那一刻，桃花开得正艳
她们分别是——
我的啼哭，落红，和遗言

许剑桐 · 发表于 2018-3-5 16:50

The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.

———— my cry, 其实想用的是my brand，但是翻译过来就好傻~。矛盾中~~~

舟自横渡 · 发表于 2018-3-5 16:48

一生转瞬

黄六七 · 发表于 2018-3-5 16:55

gaizhang

黄六七 · 发表于 2018-3-5 16:55

盖章

许剑桐 · 发表于 2018-3-5 17:10

舟自横渡发表于 2018-3-5 16:48
一生转瞬

嗯嗯~，还有么？

陈中明 · 发表于 2018-3-5 17:13

喜欢的一首

芬叶 · 发表于 2018-3-5 17:38

剑桐这把剑好锋利

吴一 · 发表于 2018-3-5 17:48

终于看到许晴的胞妹出手了，OK！比纸老虎的破诗强10倍，是我目前读到的第二首让我折服的诗作。

黄六七 · 发表于 2018-3-5 18:47

吴一发表于 2018-3-5 17:48
终于看到许晴的胞妹出手了，OK！比纸老虎的破诗强10倍，是我目前读到的第二首让我折服的诗作。

和我看法一样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）