阿拉伯语版《段光安诗选》在阿尔及利亚出版发行

张智

阿拉伯语版《段光安诗选》由阿尔及利亚المطبعة الحرة出版发行

本刊阿尔及尔讯  2018年12月，阿拉伯语版《段光安诗选》（دون غوغــان مختارات شعرية），由阿尔及利亚المطبعة الحرة(自由出版社)在Algiers出版发行。阿拉伯语版《段光安诗选》系根据2017年2月长江文艺出版社出版的《段光安诗选》译出，诗集收入段光安先生多年来的精品力作126首，诗人所写的前言、后记，以及名家评段光安等部分，由阿尔及利亚著名青年诗人、作家、翻译家Abdel kadir Kechida（阿卜杜勒•卡迪尔•科兹达）先生精心翻译成阿拉伯语。
阿拉伯语版《段光安诗选》（دون غوغــان مختارات شعرية），前勒口作者简介，后勒口置有译者简介，封底有诗人彩照。大32k，156页，印制精美、大气，值得珍藏。
段光安，1956年生，天津人。中国作家协会会员。天津市鲁藜研究会会长、天津七月诗社副社长兼秘书长、《天津诗人》副主编。在《诗刊》《诗选刊》《星星》《书摘》《新华文摘》等报刊发表诗歌作品600多首。著有诗集《段光安的诗》、《段光安诗选》。获得中国当代诗歌奖第五届（2017-2018）诗集奖等多种奖项。诗作入选国际和中国一百多种诗歌选本。英文版《段光安诗选》在美国学术出版社出版。部分诗作译为英语、俄语、阿拉伯语、意大利语和罗马尼亚语。
                                                   
国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）