|
传统诗和现代诗使用的汉语言是两个体系
——和楚风谈诗
易生诗梦
楚风：
以前，恍惚是在当下月刊交流群里，看到李老师很多对诗歌的见解，真的好棒。你是我们后辈学习的模范。
易生诗梦：不过比你们多吃了几年盐，后生可畏。我把群退完，也不敢对你们的群有一丝动摇的念头。
楚风：其实，我发现现在好多年轻人喜欢写诗，也喜欢琢磨诗。
易生诗梦：中国有诗的传统，是诗的王国。
楚风：中国传统诗的美，和现代诗结合起来，好不容易的。
易生诗梦：因为工具不一样了。古汉语以单音节词为主，现代汉语以双音节词为主。句法也产生了不少的变化。语言的巨大变化一定会带来诗的形式的变化。现代诗和传统诗是两种语言体系构建的既有传承关系又有极大区别的两种不同的文学艺术形式。
楚风：嗯嗯呢，老师说得对！
易生诗梦：很多人只觉得古体诗精炼，节奏感强，并以此来贬低现代诗，压低现代诗的地位，很让人不解。这是他们看不到古体诗也就是你说的传统诗和现代诗使用的语言是不同体系的缘故。他们以为写诗使用的都是汉语言，而没有看到汉语言区分为古代汉语和现代汉语两个系统。我们不可能复活古汉语，回到古汉语时代。现代诗依据自己所使用的语言特点，必须寻找出符合现代汉语规则的表达，把诗歌的艺术美充分呈现出来，进入人们的审美认知里。
既然传统诗和现代诗的使用工具发生变迁，我们就不应该拿传统诗的标准来要求现代诗。既然古代汉语和现代汉语是具有传承关系的两个体系，传统诗和现代诗的评价标准就应该是两个。我们可以继承传统诗的一些精华，来滋养现代诗，但我们不能拿传统诗的标准来要求现代诗。
这应该是常识，但我们不少钟情于传统诗的人，就不愿承认。
楚风：嗯呢，其实新诗也有自己的节奏。有的诗还是有感觉的。现代汉语的规则和古代区别很大。不过，传统诗歌的那种意境，能够注入新诗中吗？
易生诗梦：当然。意境或意象是诗歌之所以为诗歌的灵魂，没有了意境或意象，诗就不是文学艺术品了，也就不叫诗了。
楚风：嗯呢，需要不同的体系。不过，好像，新诗发展了百年了，还没有看到一个好的体系来，说法很多。现在写诗的人也多，一天就会有很多诗出来，特别是年轻一代吧，好的诗却实在特别特别少。
易生诗梦：上百年比起数千年，是长是短？何况好坏标准的参照系又是传统诗。而且，我们所看到的传统诗，又是从多少诗里经过多少朝代的大浪淘沙所保留下来的精华？最主要的，是我们还没有确立现代诗的理论和实践体系，对于如何使用现代汉语进行诗歌的艺术创作乃至创新，更是缺乏一种环境和机制。现代诗是舶来品，现代诗的发展基本上都是伴随着西方文艺思潮的出现而发展的。我们很少根据现代汉语自身的特点，融合传统诗、西方诗歌以及文学的所有成果，探索出属于现代诗自身发展的规律和道路。
这是艰巨而漫长的使命！你们年轻人如果建立起这种使命感、责任感，以及自觉的意识，并努力探索和实践，现代诗在现代汉语的根基上，一定会开出艳丽的花朵，结出丰硕的果实！
楚风：嗯嗯，年轻一代现在也在努力，尽力去完善体系，把现代汉语融入得更好，把诗歌真正中国化。
易生诗梦：不是融入现代汉语，而是运用现代汉语。必须指出的是，当年文艺工作的“二为”方针，深刻地影响了文学艺术形式的创新。这点，已经无法从现在人们的诗歌实践中彻底矫正过来。艺术形式的创新，同样是对民族及其人类文化和文明的推进！
楚风：是我的表述问题。嗯嗯。创作里最快乐的就是创新，我们都会努力的！
好的。老师，我朋友觉得该把哲学融入到诗歌中去，做哲理诗是个很不错的方向。那他的创作，该注意些什么呢？
易生诗梦：哲学是文学的终极归宿。不是容不容的问题。懂得这个道理，该注意些什么就不用多说了吧。不管是抒情诗、叙事诗或哲理诗，只要是诗，它就是一件艺术品，使用语言制作出来的艺术品。艺术品，打动人的是它的直觉形象。哲理诗的哲理也是使用语言塑造出来的形象呈现的，而不是作者使用语言直接表达出来的！
2017.6.15.～16.易生诗梦整理
附：
1、楚风简介：
半朵文学河北分社社长，望月文学特约作家，驻站于爱读文学网连载长篇小说，河北科技师范学院中文系大一学生。
2、易生诗梦简介：
易生诗梦，本名李丰国。1951生于河南镇平，南阳科技拔尖人才，河南作协会员，中国诗歌网蓝V认证诗人,五星诗歌网四星诗人。有原创学术著作《母语交际论与语文教育》、《语文本体论》，诗集《心灵风景》、《舒卷集》，短信体长篇文化小说《神恋》。近三年主要写诗，在《河南诗人》、《中国诗》、《诗文杂志》、《长江诗歌》、《文学月报》等报刊和网络发表诗文近1000篇首，中国网络诗歌网2013年 “年度诗星”。近年来诗作数十次被数十家平台网站制作成图文、音频、视频推出，屡被推送《今日头条》，并连续获得四家全国大赛奖。 | 
发表于 2018-12-21 14:23
收藏
分享
楼主
发表于 2018-12-23 15:36
