终章 | 琉璃姬：我理解的诗歌语言，不是这个世界的语言

琉璃姬

活着，并且不撒谎

—— 索尔仁尼琴



语言诚实，不止是作家的底限，更是诗人的天职。

于坚说，无法确定什么是诗，如果看到的话，我可以指出来。
我的理解是，我看见，我指出来，皇帝没穿衣服。

我就是那种小孩，诗人就是那种小孩。我曾经写过，写诗的孩子不是不会砸玻璃，而是砸了玻璃会内疚。

诗歌不是法律，不是教化，更不是娱乐或者代价。诗歌不能预警人们不会犯错，诗人也没有那个能力，而是预警人们提前感受到犯错的心情。

诗歌是深不见底的感受力，这种感受力并不受时空维的限制，与意识一样能够瞬间穿越古今，向人们揭示更清晰的众心之心。（感受是诗歌的“道”，是真理的部分）

诗歌就是唯心的，也必须是唯心的。

越卓越的诗人往往感受力愈发异于常人。因此写诗写得自杀的诗人比比皆是，诗人也需要被理解，被爱。

是人，就会犯错，犯错并不可怕，可怕的是从来就不知道错是什么，没有认知，没有常识，没有心灵，更没有对生命正在存续的热爱，敬畏与感受。

在我国，诗人们不仅长大了，而且会揣摩皇帝的心思。
诗人成为了众人，而且是精致的众人。不但失去了那颗引以为傲的众心之心，并且越来越多的诗人睁着眼说瞎话，昧着良心说谎话，甚至说鬼话。

写伪诗，颁伪奖，诗人成为了商人，官僚，文案。占据公共，做资源生意，红利交换。一一得三，指鹿为马。他们不但作为诗人的生命早已经结束，甚至作为自然人（法律概念）的生命也正在消散。越来越多的诗人已经没有了对生命层面上的感受与认知能力，甚至成为了一具承载着欲望与虚无的人形运输工具。

“有的人死了，他还活着，有的人活着，他已经死了。”（臧克家语 ）

心，是普世的！


写诗的人越来越多，真正的诗人却越来越少。拜物的人越来越多，务心的人越来越少，成功者越来越多，成就者越来越少。

在一个审丑狂热，捡肥皂短视频就能收获百万点赞与关注的信息流量时代，“言寺”与“正确”并存的历史阶段（我昨天的积木随笔已经辩证过），没有人再去直面沧海桑田的变幻，再去关注人类灵魂的学习与成长，再去勇敢叩问时代在心灵中的回音。

隐忍的大地，仍是一片荒芜，真正的诗人！终生孤独。

“诗人的世界不是众人的世界”。（茨维塔耶娃语）
诗歌不是聪明人的事业，聪明也不等同于智慧。（琉璃姬语）

当然，诗歌不仅仅只是讲真话，也不仅仅只是雷平阳所说讲人话。我对昆明少年诗人冬千说，我理解的诗歌语言，不是这个世界的语言。

孩子现在当然不会明白，我说这句话后面，与于坚所说向世界的郊区撤退一样，是怎样的失望与沉重的领悟。

这不是诗人的疼痛，是汉语的疼痛，是中国的疼痛，也是心的阵痛。
不能揭，不忍揭，不敢揭，但诗人又必须诚实。

诗，就是这么复杂的感情，这么深沉的语言。
就是这么幽暗与深情的注视与表达。

因为感受，诗人存在，因为诚实，诗歌存有，诗是心的无限，是灵魂在人间要发言。

在所有文学体裁中，诗歌最为特殊，即属于文学，也属于艺术，甚至与宗教与人类学有类似的本质，心包罗万象，又无形（大象无形）。

准确的归类应为人文艺术。诗歌是唯独既不适合政治，也不适用于商业规则的那种存有，心了无牵挂，却要魂兮归来。

我并不是有思想，心是去蔽的，真理恒古就有，就在远方。我只是看见了，发现了，感受到了。说出来，写出来，指出来。

你感受到了吗？

琉璃姬

我自知不合时宜，不给各个诗歌媒体添风险与麻烦，以这篇小文作为与诗歌报，诗歌周刊的告别，也感谢一些编友与师长长期以来的照顾，但真正的诗人不会消亡，诗永远不会消亡，人文艺术更不是哪种权势，金主就能统一的，真理恒在，永在，大千世界五彩斑斓，人心无法被屏蔽，删除，统一，抹去，虽然这不是诗的时代。但不多的诗人仍然会心甘情愿留在人间的边缘，默默的守护着书写与语言，最近的诗也就不再发布了，这最后的精神，最后的火焰，留在时空中，发出微弱的光明，不为照亮，只为存在着。心为永恒。

祝诗友们前途光明无量。祝福真正的诗人们都安康，幸福，诗歌值得。

李_世_纯

琉璃姬 发表于 2022-1-16 16:20
我自知不合时宜，不给各个诗歌媒体添风险与麻烦，以这篇小文作为与诗歌报，诗歌周刊的告别，也感谢一些编友 ...

【哲 理 散 文】- 不  惑  妹




                           不  惑  妹
                                             —— 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 8. 21


       羡慕、嫉妒、还有恨，我最最、最最、亲爱的：你们，你们，
千万不要抛弃我，千万千万，一定要始终不渝，不离不弃，嗯，对
一如既往想着我。看，看呐，鄙夷，轻慢，侧目，不屑 ... ... 他们，
他们挥舞着困顿，潦倒，孤独，落寞 ... ... 他们，他们从豆蔻到而立，
从而立到不惑，追杀，追杀，他们，他们，始终不渝，始终不渝呀，
追杀，追杀，他们一路啊，在追杀着我！

李_世_纯

英 诗《 Jenny Kiss’d Me 》汉 译《 珍 妮 吻 过 我 》         詹姆斯 · 亨利 · 利 · 亨特（Leigh Hunt，1784–1859年），英国作家，作为诗人他的名气主要来自《阿布 · 本 · 阿德罕姆》和《珍妮吻了我》两首诗，但他更为人称道的是将雪莱和济慈的诗介绍给大众。         亨特出生于伦敦。他生前编辑过一些文学期刊，常常自己来撰写期刊的大部分内容。1813－15年他因为将摄政王储（后来登基为乔治四世）形容为“50岁的肥胖阿多尼斯”而被监禁。亨特的《拜伦及其同时代诸君》（Lord Byron and Some of His Contemporaries）（1828年）是对拜伦的攻击，他和拜伦曾在意大利共事过一段时间，作为一份杂志的共同编辑。亨特的一些散文收录在《男人、女人、书籍》（Men, Women, and Books）（1847年）中。 1.     原         文   /   中    译    文  /  解          读            Jenny Kiss’d Me                                                                           —— by James Henry Hunt ( UK / 1784–1859 )               珍 妮 吻 过 我                                                                           —— 原 著 / 詹姆斯 · 亨利 · 利 · 亨特（ 英国 / 1784–1859 )                                                                                 —— 翻 译 - 解 读 / 李世纯 - 中国 长春 - 2022. 1.  10                                                           Jenny kiss’d me when we met,             是，她从座椅，一跃而起，送我热吻， Jumping from the chair she satin;   珍妮，和珍妮，是，我们是曾喜相聚； Time, you thief, who loves to get    可是，时间，你这扒手，你这小偷—— Sweets into your list, put that in！      e     d 瞒报清单，你总爱报喜不报忧！ Say I’m weary, say I’m sad，                 b 你看，时间，我这身心，在承受疾苦，         Say that health and wealth have miss’d me， 你看，时间，我这身价，已无人关注， Say I’m growing old, but add，               c 你看呐——时间，我这风烛残年，连同曾经珍妮吻， Jenny kiss’d me. 时间呐时间，一并，一并，时间：你该一并填报单。                                                                                                                   2.    译         注  /  译     后    感 a'.      首先，谨此致谢： 本作主要参考文献 a   本作要参考文献 b  本作要参考文献 c  本作要参考文献 d a.       时间、空间——客观外在，社会、人生——主观内涵，诗人主题立意看似劝诫所谓时间，实则妙笔修辞，拟人拟事，杜撰曾经春华过去，以忠告人间攀比类怨妇：为人皆须达观看世界，恬淡度终生；愤世嫉俗，怨天尤人，咎由自取；一生平安，阖家幸福——美好追求，祝愿期盼而已；古今中外，社会、生活无不赤橙黄绿青蓝紫，悲欢离合，兼容苦乐 b.      此处词义：譬如/比方说，例如 c.       此处词义： 除去/了 ... ... 另/再 ... ... d.       可以理解为：先行宾语，指代之后四行内容 e.        此处词义：令人神往/愉悦人心之事物 f.         一个单词、一个文字，无论中外，其真正含义、生命活力，不仅在专家学者的词典、时尚强大的百度，也不仅在词法、句法、语法，而更多体现在实地的、实践中的语言、语句、语境、篇章的字里行间；翻译要完美原意，更要完美传递；原意传递要完美，其载体修辞不可或缺 g.       本作译文尚有无奈数笔，期待更多诗友、译友积极参与，相互学习，共同提高

悠然心会

琉璃姬 发表于 2022-1-16 16:20
我自知不合时宜，不给各个诗歌媒体添风险与麻烦，以这篇小文作为与诗歌报，诗歌周刊的告别，也感谢一些编友 ...

很遗憾，同样祝福诗友！！