《新诗经》330期：沈健《大树，是真正的人》。

高世现

    《新诗经》是我国网络时代微博史上第一部诗歌总集，收入自五四新文化运动以降的所有优秀诗人，妄想把《新诗经》编辑成目前网络最重要的诗人档案。《新诗经》不只是为了经典，而是为了一个全民参与的盛典。榜单里亦不全是榜样，记载与见证于此，评说与取舍在人。《新诗经》分三个榜：致敬榜，封神榜，新锐榜，每日三个榜推三个诗人，2012年计推1000多个诗人，给中国诗人在微博来个集中的巡礼。

    ◎《新诗经》主页http://t.qq.com/ws782108107

高世现:
#新诗经#《新诗经》330期：沈健《大树，是真正的人》。诗人简历：沈健，用过笔名宋人等二十余个。毕业于浙江大学经济管理和浙江电大汉语言文学专业，浙江省作家协会会员，省写作协会会员，湖州市作家协会理事，安吉县作家协会副主席，《竹乡文学月报》副总编，《中国竹乡》杂志形象策划、编辑。80年代始，已在《星星》《诗人》《诗神》《诗歌报》《草原》《西湖》《浙江日报》《作家报》《黄河诗报》（今年第一期20首诗）《花港》词刊《诗江南》《星河》诗刊（今年第一期19首诗）《香稻诗报》今年第3期33首诗）等海内外100余家报刊发表诗作1000多首，入选30余种选本和辞书，在全国获奖70余项，数十家报刊曾对其创作和获奖情况进行过评论和报道，著作《沈健诗选——青春只有一次》（91年出版）荣获湖州市建国五十周年优秀文学著作奖，湖州市第二届优秀文学著作奖。《沈健十三行诗选》《666首6行诗》（即出）等。1991年——2010年几乎停笔大约20年，原因不明。
除诗作外，还曾多次发表小说，散文，报告文学，歌词，摄影，书法等作品。



















◇大树，是真正的人

在镇子上，只有镇东头的大树，才是
真正的人，树这么认为，没有人知道树的想法

树太高大了，看着人们从他
身体下面走过，东来西去的蚂蚁一般

一只蚂蚁用一根麻绳将自己上吊在他手臂上
树以为这蚂蚁是想与他比高，他想，不用怕它
2012年7月19日23:43

◇The Big Tree, a Real Man

In this town, only the big tree in the east end of it, is
A real man, the tree thinks so, no one knows what the tree thinks

So big and tall, the tree looking at people walking by like
Ants running around below him

One ant hang himself on one tree arm with a hemp rope
The ant is trying to compete height, the tree thinks, do not be afraid him
July 19, 2012 23:43



◇火焰

我的火焰是唯一的，被父母亲命名
姓沈——单名一个健字

在中国的湖州市安吉县长大,秦朝
三十六郡中的古鄣郡

我生命和诗歌的火焰是唯一的，火焰
永远向上，灰烬必须向下……

◇ Flame

My flame is unique, it was named by my parents
Surnamed Shen (沈）- first name is a single word (健）

Grow up in Anji County,Huzhou City in China , in Qin Dynasty (1)
Was one of 36 counties, named Guzhang County (古鄣郡)

The flame of my life and poetry is the only flame
Forever upward, the ashes must descent ...

(1)The Qin Dynasty (Chinese: 秦朝) was the first imperial dynasty of China, lasting from 221 to 206 BC. The Qin state derived its name from its heartland of Qin, in modern-day Gansu and Shaanxi. The strength of the Qin state was greatly increased by the legalist reforms of Shang Yang in the 4th century BC, during the Warring States Period. In the mid and late third century BC, the Qin accomplished a series of swift conquests, first ending the powerless Zhou Dynasty, and eventually destroying the remaining six states of the major states to gain control over the whole of China, resulting in a unified China.

◇快乐

为什么——诗人
不可以是快乐的人？

为什么一定要眉头紧锁
一定要制造惊世骇俗的斧头，铁轨

为什么?普通的斧头平常的铁轨，不
赶紧回到平常与普通，好让我们心安、理得

◇ Happy

Why - poet
Can not be a happy person?

Why must he/she be frowning
Frightening ax, the rails must be manufactured

Why? A common ax and the usual rails, do not
Quickly returned to the usual and ordinary, so we
can have a peace of mind, a good  rationale

◇湖笔

禽兽的毛做成——笔
衣冠端庄的人
拿捏在手

端端正正写一个人字
再写一个天字

就如此简单？飞抵那天人合一的境界

◇ Lake Brush Pen (1)

Brush pen, made of beast's hair
The dressed-dignified man
Held it comfortably in his hand

Upright he wrote a word "human"
He wrote another word "heaven"

Is it so simple? Arrived in the hamonious realm of heaven and human

(1)Lake Pen, is brush pen brush produced in Huzhou shanlian , Zhejiang, China, began in the Jin Dynasty, every household made ​​pens, in Yuan Dynasty workmanship, quality ranking the best, together with rice paper, Ink, Duan ink stone, collectively referred to as the "four treasures". Lake pen production technology has been listed as a national intangible cultural heritage in China.


◇需要

需要表达，用不一样的词语表达，用
没有被驯化的语言，需要不断改变

对世界的看法，要用中国口音对世界说话
诗人不是疯子，诗，不可能是商品

我因此不会成为富人，我快乐我有另一种财富.              
我安静，住在一朵吉祥的白云和爱人身边


◇ Needs

Needs to be expressed, using different words to express, with
The language has not been domesticated, it needs to be changing ceaselessly

Views of the world, needs to be spoken to the world in a Chinese accent
Poet, is not a madman, poetry can not be a commodity

I therefore can not become rich, but I am happy I have the wealth of another kind
I'm peaceful, I live by the auspicious white clouds and my lover

◇老路

我把我的一双脚
送给了一双新鞋子

我一步一步
坚定不移地走

我把自己送进了囚笼
因此而获得了最大的自由

◇ Old Road

I put on my feet
A pair of new shoes

I walked, step by step
Unswervingly ahead

I led myself into a cage
Thus obtained the greatest freedom


◇钓鱼

小二说
哥，钓鱼去

我们就去
电影院门口

二十年前
只那门口鱼多

◇ Fishing
Bobby asked
Dude, let's go fishing

Let's go to
The place of the Cinema entrance

Twenty years ago
That was the only place where you could find a lot of fish


◇白云，回家的孩子

2012年7月31日18:18
嘉兴的一小片普通的屋顶上

一群白云排着队
向着夕阳的方向前进

仿佛一群放学回家，纯洁的孩子
他们——被天空的手涂抹上一层神光

◇White Clouds, Children Going Home

July 31, 2012 18:18
A small piece of ordinary roof in Jiaxing city (1)

A group of white clouds lined up
Moving toward the direction of the setting sun

As if they were a group of pure children going home after school
They - Were applied a layer of divine light by the hand of the sky
July 31, 2012 19:30pm

(1) Jiaxing, a city in northeast on Zhejiang province in China, tourist destination, population 45 millions.

◇梦见

黄埔江源头的一滴曾经的水，梦见了我

起先它呆在山溪边的一枚竹叶上，我在
迎向第一缕晨光的途中将它碰落到了溪水里

它没有一点责怪我的意思，它追随波光
一路到太湖、黄浦江、大海，它尝到了咸味
见识了汹涌与辽阔——我梦见它说要报恩于我
2012年4月24日

◇Dream

A drop of once the water from the source of Huangpu River, dreamed of me

At first it was staying on a bamboo leave by the mountain brook, I
Nudged it down to the stream at first ray of dawn on its way

Not blaming me at all, it followed the waves
All the way to Taihu Lake, Huangpu River, then to the sea, and tasted salty
Witnessed its raging and vast - I dreamed it said planning to repay me
April 24, 2012


◇高原

站在世界屋脊上
又踮起了脚尖

天空是如此地
容易接近？

一朵云默默无语，它知道
我无法比它站得更高
2012年9月21日1200

◇Plateau

Standing on the roof of the world
On the tip of the toes

The sky is so
Accessible?

A cloud says nothing, it knows
I can not stand higher than him
September 21, 2012 12:00





*走远，2058年
（姜海舟英译）

春天已走远
春心已坠落

遥遥无期无望
等待

最绿的季节
心花枯萎

GO FAR, 2058

The spring has already gone for
The spirit of spring has already gone down

It’s far away and not within the foreseeable future
It’s a wait

In the greenest season
The flower of heart wilts