本帖最后由 毛毛虫 于 2014-10-18 23:01 编辑
第一章(第一节)基础教学类(2)《高更の椅子,如何更高?》
【蜻文】《高更の椅子,如何更高?》
魔评氏纾林
编者按:
本篇继续讨论“思路散文化”的问题。
事实上,没有语言的口语化、散文化,就没有现代诗。
但是如果思想也跟着直线化、散文化了,现代诗一样会遭遇很大的危机。
再说个惭愧的事情,其实这个案例和编者有着说不清的关系……
……好吧回到正题,注意力集中喽!
------------------------
关键词:散文句→诗句 ; 逻辑思维→发散思维
………………………………………
◆《高更の椅子,如何更高?》再谈新诗の散文化
………………………………………
by:刀小蜻(台湾/台北)
===================以下为正文============================
TRexM《高更的椅子》新诗,全篇的思想意境都很好,词藻也美,但散文化过於严重。
若全篇分行去掉,合并成几个大段落,就是典型的散文,
虽然是优美的散文,但严格来说,不太像诗。
(一个文本的优劣,要按它本身的体裁去分析。
一篇精彩的小说当然难以被称为是一首好诗,
但是它仍是很好的小说。
我们讨论的主题首先是“如何写成诗”,而不是“如何写好诗”。
很多朋友最初了解现代诗的时候,常常能写出很动人的文字,
动人是很好的,但是不等于把诗写好了。
——魔注)
◆◆◆
这诗,之所以写得像散文,是因为作者一开始就是散文思考,
直线式の逻辑判断,直线式の因果关系。
然而诗,是跳跃思考,切断平顺逻辑的。
我挑出「散文」(逻辑判断+因果)证据给你看:
为了,却曾,一定,不然,因此,於是
这些逻辑,这些因果,都是散文直线思考
所以这首诗,外形&内涵,就会酷似散文:
铺陈太细,因果太明,逻辑太清楚,
◆◆◆
此外,诗有诗的句法&语法,
尤其是意象使用的方式,都不同於散文。
不信的话,我将你现有分行加以合并,你再对比看看。
形式上,像不像是散文?
读起来的语感,像不像散文?
◆◆◆
………………………………………………
《高更的椅子》by: TRexM
小蜻并分行还原=散文版(原诗附於后)
红字=散文の因果判断句型
…………………………………………………
这不是诗,是高更的椅子。他的挚友描摹这椅子,为了万岁的理解和支持。我不曾写诗,却曾见高更的椅子,那描摹安放在奢华的墙壁,两边不是向日葵和鸢尾花,也不是星空的幻奇。
那执笔的手啊,一定专注得发颤。在当年,抹下第一道油彩的时候。不然椅子旁的灯盏光晕不会荡漾,斑驳的扶手,怎能弯曲如桨?
你说,他就要来到这里,因此灵感要挥洒,友谊要铭记,画与颜色要纵情团聚,这破烂的宫殿啊,挂满了名山大川和四季,却只有三把椅子,一把在画里
非议争吵 遗憾分歧。同样杰出的思想,无法住在一个宫殿里。他方才离去,你就执刀追寻,脸上有一半胡须,另一半和着泡沫,沾在刀刃上风干了痕迹。
你悻悻而归,于是山川破碎 四季迷离,宫殿又是贫居。之后,手拿着那一张椅子,你想了想
,放起一声叹息。
------------------下文见楼下--------------------
◆◆◆
反例。为了少码些字,我以古诗为例。
不分行,合并成一行(一段),貌似散文,但你怎麼读都像诗の语感。
《咏梅》 by:梦在江南外
………………………………
独开风雪本无需,天地不仁做死局。每见香来难忍泪,因君瘦骨太崎岖。
《艳》by:Forever黑爷
………………………………
烛灯火欲尽,无风影自昏。门前风雪在,隔墙二月春。
◆◆◆
------------------下文见楼下--------------------
◆◆◆
古诗的诗语感,主要是靠平仄节奏,韵脚的音乐性,撑起来「诗」的感觉
但音乐性在现代诗里,并非必要元素,所以初学新诗者,会像无头苍蝇,无所适从
无格律诗,无韵诗,远比有格律有韵诗还难写,因为你每首诗都得自订规矩方圆
.
若有一定的古文古诗词基础,试写新诗,不妨从韵脚发想,写成现代格律诗
初期当然会写得有些「四不像」,就像五四初期,一堆国学大师的「实验」
那些实验虽被后世文学史讥为「小脚放大」,但总算是为后期新诗开出了新路
.
有古诗根底者,初学新诗,不妨学著这招「小脚放大」,先以韵脚带动灵感发想
先戴上格律手铐脚镣,跳一阵子现代舞,
等跳得熟练了,再逐步解放格律,慢慢朝不刻意押韵的「自由诗」道路迈进。
------------------下文见楼下--------------------
◆◆◆
…………………………………………………
附件:《高更的椅子》原作(新诗分行版)
…………………………………………………
这不是诗
是高更的椅子
他的挚友描摹这椅子
为了万岁的
理解和支持
.
我不曾写诗
却曾见高更的椅子
那描摹安放在奢华的墙壁
两边不是向日葵和鸢尾花
也不是星空的幻奇
.
那执笔的手啊
一定专注得发颤
在当年
抹下第一道油彩的时候
不然椅子旁的灯盏
光晕不会荡漾
斑驳的扶手
怎能弯曲如桨
.
你说
他就要来到这里
因此灵感要挥洒
友谊要铭记
画与颜色要纵情团聚
这破烂的宫殿啊
挂满了名山大川和四季
却只有三把椅子
一把在画里
.
非议争吵 遗憾分歧
同样杰出的思想
无法住在一个宫殿里
.
他方才离去
你就执刀追寻
脸上有一半胡须
另一半和着泡沫
沾在刀刃上风干了痕迹
.
你悻悻而归
于是
山川破碎 四季迷离
宫殿又是贫居
之后
手拿着那一张椅子
你想了想
放起
一声叹息
----------------------------正文~(完)---------------------------------------
|