法国：于坚巡回朗诵

肖振中

法国：于坚巡回朗诵

　　据法国报纸和网站综合报道（考拉）　应法国南特子夜诗歌节的邀请，诗人于坚最近一个月在法国巴黎、奥尔良、蒙特利埃、昂热 、南特、克里松、雷纳等地举行了八场于坚诗歌朗诵会。
    十月初，于坚的第三部法语诗集《被暗示的玫瑰》（尚德兰译）在巴黎文字出版社出版。长诗《小镇》在巴黎《诗歌》杂志出版。此前，于坚的《0档案》、《飞行》分别由巴黎中国蓝出版社和伽利玛出版社出版。
      十月四日，巴黎诗歌之家举行了于坚诗歌朗诵讨论会，法国著名诗人米歇尔•德吉主持。巴黎第七大学教授克洛德•穆沙 、法国著名作家卡都、以及汉学家尚德兰等巴黎文人出席了朗诵会。
      10月7日，奥尔良舞蹈中心举办了于坚诗歌朗诵会，于坚朗诵了长诗《小镇》。法国诗人、评论家、教授、巴黎《诗歌》杂志副主编穆沙朗诵了《小镇》的法语译文。
      10月8日，于坚在蒙帕里埃诗歌之家朗诵了自己的诗选，同时放映于坚的摄影集《我看见》，法国诗人Michaël  GLUCK朗诵了法语。
      10月10日，在克里松图书馆举办了于坚诗歌朗诵会。
     10月11日，南特诗歌节开幕，于坚诗歌朗诵会于晚上9点开始。朗诵会座无虚席。于坚朗诵了《0档案》，现场同时放映于坚的摄影《大象》。法国诗人、画家Claude Mouchard朗诵了法语。
      12日，在南特艺术电影院放映了于坚的纪录片《0档案》，长达两小时的放映结束后，法国著名记者、艺术评论家。法国《人道报》文化记者阿兰•尼古拉主持了于坚电影和诗歌的讨论。
      15日，于坚诗歌朗诵会在昂热诗歌之家举行。
     16日，雷恩的布列塔尼自由大学举办于坚诗歌朗诵会。
     23日，诗人菲利普主持的巴黎断头台小剧场举办于坚诗歌朗诵会，于坚和几位法国诗人、演员一同朗诵了《便条集 》。
   
       法国著名作家、记者、历史学家Pierre Assouline主编的《书籍共和国》2014年10月7日发表了记者Par Françoise Siri 题为《诗是宗教》的报道：
     “他（于坚）很像一座雕塑，面无表情，但一看就知道充满激情、力量和专注。他的朗诵像音乐和歌曲一样。他诗视觉感很强，是口语的然而也是深刻的。《0档案》是独创的，用普通的日常的语言，但是非常有穿透力，听众被击中般地震撼。他也很幽默，并不乏诗意的模凌两可。  
      《法国中部共和国报》说，于坚来到了法国。于坚已经在他的祖国播下了肥沃的灵感种子。现在他在扩大他诗歌的边界。

        法国著名电子刊物《apostrophe45》以“根深蒂固的诗人于坚”为题，发表了于坚的专访。

                                                
                                                                              

李明利

祝贺！