《雪落下来》

王法

雪落下来
雪背着雪
天空没有童年
天空只适合流浪

雪落下来
冬追下来
这是一个虐杀的季节
素白的大地像一张尸床
2014-11-25
*******************
吴一的改稿

雪落下来
天空没有童年
天空只适合流浪

刀子落下来
这是一个虐杀的季节
大地是一张尸床
********************
陈克译

也译一下，要美丽要纯真：

雪落下来
大雪背着小雪
天空只有童年
流浪也是
童心的灿烂

雪落下来
雪是冬的精灵
这是一个安宁的季节
素白的大地是舒适的眠床
********************

明月清风

首赏，法老大作。

明月清风

这是一个虐杀的季节
素白的大地是一张尸床

难道是为下一步的打老虎预备？

王法

明月清风 发表于 2014-12-25 03:33
这是一个虐杀的季节
素白的大地是一张尸床

我什么打老虎？老虎何罪之有？

吴一

喜欢！！个感，第一节干脆删了第二行，展开的空间更大；第二节，删去第一行与“素白的”修饰语，这样，既简洁，也更具效果。我只是凭反复体味谈一孔之见，一切由王老师您自己斟酌。

高原之虹

感悟苍凉，感觉悲悯，感慨这个冬天的节日。。。。。

花一仆

是思想的深度决定了这诗的魅力，几笔诗写勾勒出了很鲜明的意象，直到很久也会使人想起，有个诗友叫王法的这样写过雪，写过冬天！欣赏。

王法

吴一 发表于 2014-12-25 03:48
喜欢！！个感，第一节干脆删了第二行，展开的空间更大；第二节，删去第一行与“素白的”修饰语，这样，既简 ...

谢谢指教，略改了一下，您意如何？容再斟酌。

初见

我觉得下雪.是很美好的，可这有些恐怖啊！

王法

高原之虹 发表于 2014-12-25 03:49
感悟苍凉，感觉悲悯，感慨这个冬天的节日。。。。。

谢谢。