中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 194|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

《An Unblind and a Blind Man》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-7 10:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 桃花岛主人 于 2015-9-7 10:13 编辑

An Unblind and a Blind Man
Translation by Luan fuwu

In the day-time
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to win
 
In the dark
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to lose
 
Whether to be in the day-time or not
The man who has blind eyes and an unblind
heart will lead
The other unblind eyes and a blind heart
Forward
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-9-7 10:02 来自手机 | 只看该作者
一个犹太人和一个蓝色的男人?
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2015-9-7 10:02 | 只看该作者
   流氓不可怕,可怕流氓有文化
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2015-9-7 10:03 来自手机 | 只看该作者
英文不好。。啦
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2015-9-7 10:03 来自手机 | 只看该作者
哼嗯。
回复

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2015-9-7 10:05 | 只看该作者

我们不说英文的,故意炫技而已  见笑
回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2015-9-7 10:15 | 只看该作者
醉生梦死 发表于 2015-9-7 10:02
一个犹太人和一个蓝色的男人?

多读一些英文版的诗歌提高自己最好
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2015-9-7 11:16 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2015-9-7 11:20 | 只看该作者
潘三专 发表于 2015-9-7 11:16
翻译在哪里!这还是中国吗!

爱懂不懂I反正我也不懂
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-2-11 10:12

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表