夏凯俳句十首

万宽

夏凯俳句十首


暗い香が傾いて月の金縷梅

暗香倾，月下金缕梅。


逆巻くや無限の愁ひ春怒涛

涌动啊，无限之愁，春怒涛。


清光は糸張る月は蜘蛛懸る

光如丝张，月如蛛悬。


海鰻月の波浪は複製中

海鰻，月下波浪复制中。


春の雨清酒の如し酔山河

春雨如清酒，醉山河。


月牙を目印にして遠雪嶺

以月牙作记号，远雪岭。


人間や引力による花吹雪

人间呀，因为引力，花吹雪。


海は銀山が崩れし白波か

海上银山崩，白波哉！



筆揮って李白の詩を書く春疾風

挥笔直书太白诗，春疾风。


山焼くや吾の近くの火は私語し

山烧呀，我身边的火在私语。