风流的女人

心欲如风

风流的女人


告诉你，我们也需要风流，
热爱生活的人们怎么能够没有色彩，
但我女人的人品啊，
我的爱人，不值得你去信赖？
我已将全部的身心都奉献给了爱，
让你远行，让你去收获成功的硕果，
那些无耻的伎俩怎能有损我为你克守的纯洁的心怀。



嬉笑和怒骂，别看我风流，
但我早已经明白，
女人的贞洁啊，何时能够懈怠。
让那些卑鄙的男人全都滚开，
我生活的园囿啊，怎能让你胡来。
我已将全部身心都奉献给了爱，
我将默默地等待，
只盼你把无限的温情带来。


告诉你，风流的娘们儿不一定都轻狂，
谁会愿意欠下那些无情的孽债，
流产你阴谋的鬼胎，
怎能让你的罪恶把我圣洁的心扉打开。
我已将全部的身心都献给了爱，
我一定会守住这心灵的关隘。
去吧，把那个轻浮的男人扔进多瑙河，
让阴冷污浊的河水令他赶快清醒和明白。


相信我吧，我的爱人，
纵使寂寞的心境已让我感到无奈，
但仁慈的上帝可以作证，
我以我生命的荣誉向你交代。
我喜欢风流，那是因为我需要风采，
哪一个女人不是一朵花儿为心上的男人开。


我在耐心地等你回来，
不要把我善良的祈祷掩埋。
我在热切地等你回来，
不要把我为生活的付出责怪。


         读莎士比亚之《温莎的风流娘儿们》

            2003-5-9