《诗者》(微组)
——纪念屠岸先生
作者:金色海洋
称谓
诗人、翻译家、文学评论家
编辑家、出版家等,众多称谓中
您最为看重的身份是诗人。
您认为“诗人”的称号很神圣,至高无上
您的名片上只写自己是“诗爱者、诗作者、诗译者”
宗教
没有加入任何宗教,诗就是您的宗教。
无论古典,浪漫,象征,意象
无论中国的,外国的,您是真正的诗的恋者
只要是诗的殿堂,您就是向那里进香的朝圣者。
译诗
真正译好一首诗,要有心灵的沟通
灵魂的拥抱,二者合一才能神韵俱佳。
您作为译者,笔尖与纸页碰撞的一刹那
您就是济慈,就是惠特曼,就是莎士比亚。
2017.12.19组 |