他是个诗人，他负责饥饿（外一首）
—— 给塞萨尔·巴列霍
在巴黎，我喝不下这瓶苦酒
他是个诗人，他负责饥饿
无限的接近上帝的结果
就是坠落
现在诵读巴列霍
就像握着烈风的刀刃
一无所有的风
穿过了塞纳河的晌午
先知在传道中
必须经历多舛的命运
给人以光
不是借诗歌的口吻宣读神谕
有时鞭挞自己，就像一个罪人
现在就写一枚明信片
用纸刀，世纪初的刀锋
把腥风血雨的句子一滴滴割开
受难节，在巴黎
塞纳河边的一个雨天
一场高烧将他逐出他自己
可以肯定的是
在他们裹着自己的灵魂
从世界各个旮旯，赶赴这座城市之前
巴黎尚无灵魂可言
即将窒息的塞纳河
当它需要沉船时，船就来了
载着梵高的向日葵
莫迪利阿尼的画笔
巴列霍的秃顶
亮闪闪地来了，然后没顶
他们走了，灵魂留给了这座城
文森特.梵高
用铬黄定义了自由
用钴蓝衡量了敬畏
莫迪利阿尼用大色块
强烈的反差彰显着民主
巴列霍只向社会
索要了一片面包
帮助任何含笑的人大笑
向我们演示着什么是爱
通往纯粹与盲目
多年以后
奥雷连诺上校站在行刑队面前
准会想起父亲带他
去参观冰块的那个遥远的下午
多年以后
巴列霍死在雨中巴黎的时候
准会想起他写下：
我会死在巴黎
在一个下雨天，那个遥远的日子
而我继续待下去
举起右手，充当双手
摸索着第三只手臂
以便在我的何时何地之间
教导人类这无助的大多数
如果当初把他带回他的秘鲁
让他在秘鲁的大地上呼吸空气，
也许他还会继续活着
还会继续吟诗
注：塞萨尔·巴列霍（1892-1938），秘鲁最重要的诗人，拉美现代诗最伟大的先驱之一，流亡巴黎并在巴黎病逝。
想做俗人的贝尔德蒂
文/余光之瞳
生于帕索德洛斯多洛斯
念过几年米兰达中学
打工谋生，做过速记员
与社会过早的打交道
写出一些日常的悲喜剧
十四岁那年开始工作
一名省悟了的社会党人
喜欢足球，民族队的球迷
对一场球的输赢患得患失
养过一只狗
放在了寄养所里 ，
最后悲伤地死了
为此耿耿于怀
乔伊斯的《都柏林人》
影影幢幢
用安赫尔 ·拉马的话说 ，
贝内德蒂书中的人 物
并不是都柏林式的
是实实在在的存在
对陈腐的道德毫无敬意
宁愿选择背井离乡的生活
乡愁和没有记住的乡愁
记录在一本有关放逐的文中
花白小胡子，友善的圆眼睛
乌拉圭人记忆犹新
经常与艺人一起外出表演
坐一把摇椅，捧一本大书
高声朗读，心无旁骛
午餐时间，和兄弟们一起
去几步远的一家小饭馆用餐
做一名彻彻底底的俗人
注：马里奥·贝尔德蒂， 乌拉圭诗人，拉美文坛的一位传奇式人物。 |
发表于 2019-9-27 14:47
收藏
分享
发表于 2019-9-28 11:41
楼主