尘若无 发表于 2011-12-25 12:56
语言很美的,有种校园风格。方向没错,追求诗歌特质,美好,思考。已经可以细腻的运用感情,和辞藻。说说表 ...
問好塵若無兄。校園風格都有哪些作品呢? 看一下究竟有哪些相似之處,多謝。
小的時候就對古典文學有了濃厚的興趣,到了現在的四十幾歲,就不再去講究或研究什麽創作手法了,兄可知 運用之妙存乎一心之說。
平日交流之時,我也不太喜歡引經據典,尤其是反感一些人開口便是 子曰詩云。我能講出的,都是一些我自己所消化吸收後的心得,也不會人云亦云。像兄所說的,其他詩人的詩風大多是從西方來的理論,那我就有些發言權了,兄如此之說,想必中文或許和我有些討論,英文應該比我差得遠了。 應該說其他詩人所受的西方詩歌之影響,都是經過中文翻譯後的譯文而完全褪色之後的,完全沒有了原文的風采,而且還受譯者的兩種語言功底的限制。
當然我也同意這個說法,就是我們應該站在先賢的肩膀上,繼承與發展,這才是正途。
至於性格,或虛懷若谷或現在的我,在發展進步上是不同的道路,一樣可以到達彼岸,並非如兄所說的,把自己看得多麼低 就進步多麼大。或許對塵若無兄是如此,但也不能以偏概全 都是如此,至少我不是。
|