《中国云》诗刊博客微信同步版 第九期在线阅读
" ~( s. e; A L6 O& ]; w! }7 k8 N' ^- c; w/ ~# I
(2013年11月19日出版 第9期) 主办:水云生诗歌文化传播中心 云诗网网址:
) C* L' _1 T+ X0 m
6 `5 o6 O4 Z! u1 K - K) E! e. s F0 F6 a: g
中国云根据地---中国云诗歌论坛管理员:在线灵童
4 ^5 L' G# R: @0 a! W( }% C' x6 b" ^ 关注现实 贴近生活 弘扬传统 鞠粹创新
" s! _- c7 R" T- p 0 S% O* ?4 H8 q& A' n
, A% `$ O. f7 ~. W3 s% z
+ W c" f+ \/ z1 @5 r x 扫一扫,关注中国云诗刊微信,每隔2-3天,您的手机将不定期收阅我们为您准备的诗歌盛宴。中国云诗刊已成中国网络文学品牌电子诗刊,我们走在时代的前沿,与时俱进,不断探索诗歌亲民发展的道路。我们将逐渐整合云诗网,中国诗歌流派网、诗生活网、诗中国网、新城市诗歌网、中星网、新浪博客、网易博客、搜狐博客、天涯博客、凤凰博客、腾讯空间以及微博、微信等平台资源,全方位推广属于中华民族,富有中国气息和时代精气神的作品。中国云不断开拓创新中,欢迎您赐稿并提出宝贵批评意见,更欢迎您加入我们的编辑团队。
% H$ U6 l+ H" a5 ?- f% l! Q' U$ B7 b& z. r# N: ?) ~; _
3 N" q9 E9 f$ _; s: r
# w% V H8 A7 y1 K: H6 C M 著名诗人梁小斌患脑梗双目失明 显赫诗名难敌经济窘迫 & ^! Q* g) |6 W* t0 [4 [# Q
来源:深圳特区报 发布日期:2013年11月19日 ' M% e2 G2 o; \. ^
诗人梁小斌面临的窘境和难题成为网上热议焦点。希望有关部门能建立一个文学基金 7 T2 L* X6 H8 j( H6 i
当代著名诗人梁小斌日前因脑梗在北京紧急入院,因没有固定收入和社保医保导致难以承受高额医疗费。连日来,梁小斌面临的窘境和难题成为网上热议焦点,包括深圳在内的全国各地诗人,也在奔走呼吁进行募捐抢救病中的诗人。
* Q' G; D* a) J* [7 w0 [; n
2 P: C/ Y% y0 c* z& z 记者昨天电话连线正在北京探望梁小斌的作家叶匡政,叶匡政介绍说,梁小斌11日突然发病入院,脑梗造成颅内血栓面积较大,受视神经压迫双眼已经失明。按照医院说法,梁小斌入院初的10天为治疗的关键期和危险期,但因发病前梁小斌已是高度近视,即使恢复效果理想,术后视力也很难恢复到以前水平。目前入院后的每天检查治疗费用高达数千元,对于没有固定收入的梁小斌来说,其经济压力可想而知。9 e" O* s; C! L5 K9 F% j! p
/ b$ H' `. Z+ S* \. Y6 X 1954年出生的梁小斌是朦胧诗派最具代表性人物之一,1980年创作的诗作《中国,我的钥匙丢了》、《雪白的墙》,体现了一代青年对历史的反思,对人生之路的探索与觉醒,在中国诗坛引起巨大反响,至今仍是新时期文学的代表作品。梁小斌的散文随笔作品具有思辨与哲理交融的独特风格,其《地主研究》、《独自成茧》和《梁小斌如是说》备受好评。梁小斌共有9篇诗歌散文入选中学、大学教科书。评论家徐敬亚曾说:“在文学荒原上,中国有两个天真的孩子,一个是顾城,一个就是梁小斌。”
6 g `2 _/ N, R2 \! ] M
. L* f: D# ]) s- Q0 b 然而,就是这样一位影响深远的诗人,在现实生活中却堪称穷困潦倒。上世纪八十年代后,梁小斌离开合肥一家工厂,从此没有固定工作和收入,一直靠给企业做文案等阶段性打工为生。叶匡政说,梁小斌可能是中国当代著名诗人中生活处境最差的。5 k' q% f }$ ?& I. f
$ b2 i9 v2 T) w& j$ L# U: M
“梁老师诗作、随笔的水平在当代是很高的,但是读者群很窄,这样的作品不会成为畅销书,版权等收入就很低。很多有创作才华、创作热情的人,最后都是因为这样的客观原因,没能坚持下去,离开了钟爱的文学事业。 ”叶匡政建议,希望有关部门能建立一个文学基金,或者类似机构,帮助这些经济不怎么宽裕,但文学成就又比较高,特别是处在体制外的特殊作家群体。
$ |5 K s: Z( a8 E" Q! F
* P5 t9 r- d2 \6 P % F( _ C6 B( w3 _. H( W/ N
【首席诗人】木鱼诗选- F& {8 K- f* y- S& S5 ~) I
2 Y* P" P' b& g, T$ O
/ X7 Q1 x8 p; B, ~. A5 Y6 W
& F* \2 c! u( g% O" ` 木鱼,写诗。省作协会员。 有诗见《诗刊》《星星》《诗潮》《诗歌月刊》《青年文学》《中国诗歌》《绿风》《草原》《山东文学》《诗选刊》等诸刊。入选《2012中国诗歌年选》、《2010年中国诗歌精选》《2012年中国诗歌三百首》等选本。 现蜗居:德州。
7 B1 t) w+ k* B- c- ^. \ 3 h# b# o M9 H
木鱼的诗
0 z- N+ U/ w7 c5 T4 N孤独症者
/ Q, } a1 T6 Q- z! W& \ 抽过一支烟后 我会陷在椅子里长时间发呆 什么都不想。 & V" S, C7 q' o4 x, k9 _: x6 {7 E
灯光每晚必会来临。 夜鸟肯定会发出不安的叫声。 人们在忙碌过后将身体交给床。
- y" N3 b' |2 ^& T+ P P 秋风开始转凉 街上逗留的人会更少 街道会宽成一条马路真正的样子 * ?% Z) @' ]3 ]9 I
就像入夜以后我的孤独会回来 把你们全部赶走。它情人一样,和我 纵夜狂欢。死寂一般的狂欢,才刚刚开始—— ) q7 \( J V5 v* b9 {& Y* C
: R- x: |2 Z- t 我之所愿
4 e# G. m: g) \* S S/ J 这个秋天,愿望在教堂的钟声里 传出很远。黄昏渡来黑夜前 鸽子围着教堂又转了一圈 呼呼的哨音,如同我的歌声
) @; _8 {, V: `5 v' t" } 教堂大门已关闭 静谧才是一切声音的本源。 我清晰的听到心跳,在太阳落山时 更急促了些。我清楚的看到愿望 随烟柱又升高一截。
9 E9 R4 n) C+ ~$ F 这个秋天,离我越来越远 或许一夜北风就会将它吹散。 我会长时间到这里来坐坐,我希望 我所祈祷的,会像星光一样掉落在你们身上 颗颗闪烁,粒粒饱满的,幸福。 2 E, {: C6 u w/ H
1 L5 P9 r/ q! B" I/ Q- P% E8 J
我的歌声
: d: j# j4 Z/ q- T$ ? 从田野捡拾遗秋天遗落的玉米 他们乖巧的躺着,像在温暖床上的人 一只牛在不远处发呆,原野在它眼里 变得愈加辽阔。风凉爽的吹 那些住在枝头的叶子就舞蹈 仿佛一辈子也没有站那么高
( U, F: G' P# |3 `5 ~# }" g 在它头顶是闲散来去的云 在我头顶是就要漂零的叶子 我脚下是越来越空 也越来越干净的大地 自然赋予的春草秋粮 在一年的最后都回到家园 如果你看到一朵黄花仍在风里舞动 那些高处的鹰就会张口发出我的声音 , i5 k# i# p' `' V
+ @& b6 t* X2 H3 F 《断章》(诗选五)
$ Q. X+ ~8 ?$ W) K* S 十
0 B. e- i; l1 D 芦苇感受天地之召 一起白了。河水退出侵占的河岸 生着苔藓的石头像浮出水面的头颅 人们站立或屈膝而坐 倾听一年的 风吹草动 匆匆画上句号。 这一年里,我几次来到这里 但此刻我的心是空的,是候鸟远去后 留下的天空,辽阔且孤独。 , X% j3 c9 w1 ]% n; w3 P
% `% K+ v/ h7 N6 ?
十一 ( Z6 _. Z) T1 A
初冬的夕阳美成一张信片 替我寄走这一天。入夜后 把自己紧裹在被子里 想一年里大大小小的事情 风起时,寒冷敲窗的声响不时传来 远处那些暗淡的灯盏就要奄奄一息 彼一年此一年,已不同以往。尽管努力裹紧 却依旧没能逃脱被岁月打包寄走的命运 ! R; E* ?! H3 V# G# b- o3 @" u, h
十二
' g8 M* x: k- e 这些年,被遗落的人 都在大地扎了根。 抛却苦痛,开出淡蓝、淡紫的花朵。 也许只有大地的怀抱才是最温暖、踏实的 让一堆白骨安详、并纯净着。 百年,听起来太远。百年之后 我会乐此不彼,在山坡上筑一座房 看炊烟 赏斜阳,听大风吹来人世的笑声。
4 O8 s; ]$ g" Y( q 十三 ! j7 ^' c, v5 Q& T: ?
我总能在那里看到梅花开落。 岁月悠然的双手生出无限新鲜的事物。 它捂住我的眼睛,使我不轻易看见苦痛 当我想起那些不堪的往事,风便吹落一朵 大地安详的皮毛会枯萎和凋谢。 入夜后,星河总有走失的孩子,回不到家园。 我想这些都是沿途的风景,我的马车 正一路带我驶向日暮黄昏的一刻,不见梅花开落。 / t, }, g% _0 `! E' z. E
十四
7 T9 N' c* p+ O1 `+ w( w: e 故乡是我生来的一块胎记。 没有故乡的人值得怜悯 他乡很难遇到故知,只有这块胎记 不离不弃,像盛开的一朵梅花。 我为这一切而感到欣慰 不管走到哪里,故乡 就是那朵梅花,在黑夜温暖我 才不觉得自己卑微,或者可怜。 + E& f6 z7 Q$ S8 ]& K2 ?
十五 & p ^) x, H3 K' |
风和风的孩子在大地奔跑 夕阳是我最近的邻居 流水守着流水的秘密 群鸟,风中娇子,总能领先。 我奔跑了24个年头 可始终还是原地徘徊 那些跑在风前头的人 长出了杂草和无名的花朵。
# ]+ S# }2 ^9 c r7 r l
& g$ j4 q/ a4 ~( z! n- M4 K) _7 f {* ^* ]: X9 L% D
【网博好诗选读】左岸/李亚伟/严力/樊子/长河岸边
8 t6 V" h7 V3 y1 O0 H3 k 左岸 c5 Q) P) v+ N
. {$ G7 q- X6 I1 r& b# S) R, O
《蝴蝶》 8 S' ]# C4 u: i. |8 B0 K0 m
2 p% F* N7 a; y5 x像一块极小的玻璃。无限透明到故乡 " O! t {" ] a. |, U) `9 k
轻盈地栖息在我为它弯曲的视线上 % R# w" |3 H, V5 O7 n8 |& J
我立即感觉到
, n4 x5 O# z q1 _+ W这是一滴会飞翔的水,水的优秀,诱惑它翅膀的闭合 8 L" t- m8 f8 k6 ]6 v
渗入到我的体内
5 q. p, X! h' z- x/ q# u0 o6 C
( H# r( O/ k# E; h: c4 S4 Z看不见它融化的是什么,但通身美妙异常 0 B1 ?! W+ x5 V* R5 l5 @
像那么多握紧的拳头,一下松开了
; u( a: w9 N+ k& }* w( j6 N3 D我的心已不在原来的地方,变形
. ^% U9 d4 `- T/ k& u是我接下来的事情,当我终于明白
0 P* M9 [# A3 ^5 J2 M这是春天一个小小的阴谋,正通过它来完成
d) L& O& j+ [, J6 c! q1 ~已经回不去的我,眼睛离天空最近 1 ~3 v1 n _% C" k7 |/ U
/ @2 X0 E- F2 Q- Z5 l# i N
连接 http://blog.sina.com.cn/leftbank519988 , g+ ^$ s% e8 M
李亚伟
x+ Z# k0 \8 g! E/ B \. |《秋天的红颜》$ W% @& X1 [5 |
: |, Y/ X" H) p( S7 ]可爱的人,她的期限是水! b' R0 J3 b9 d
在下游徐徐打开了我的一生! S& ?) [" E2 @# P3 O
8 @; Z. Z6 X9 u4 y
这大地是山中的老虎和秋天的云
8 n$ `: ]) n& y3 L" ~2 H我的死是羽毛的努力。要在风中落下来1 J$ H, w1 n8 u
我是不好的男人,内心很轻
7 o. q! R9 u: y5 w5 G: D * I! a# m# ]( l, N4 B% d5 h
这天空是一片云的叹气,蓝得姓李
' ?4 ]& p4 i) y3 d, Z. j3 x6 H# f风被年龄拖延成了我的姓名' R% s3 o$ h7 ~7 m% N
一个女人在蓝马车中不爱我6 s, b5 f1 i, f; C/ E2 V2 q6 g( n4 I
可爱的人这个世界通过你伤害了我
; S8 J' ^" g$ ~$ H/ q* H* c# ^大海在波浪中打碎了水
$ R# N9 U4 t6 ~
0 j9 d' W' a5 ^+ F% G这个世界多余的部分就是我* n/ k' z \: I3 m* b
在海中又被浪费成水
' v7 d3 X. R" s8 \7 L她却在秋天的梳妆中将一生敷衍而过
% i7 n9 y: j- H9 D9 Y
5 w# C+ G" H; Q! i6 M可爱的人,她也不是好女子
& u- Y6 G p( `* P0 R她的性别吹动云,拖延了我的内心
8 X4 ?" j: F6 M4 `0 d( R * p6 f0 t: ?6 O$ q
8 h/ r) ]2 ?% X2 J, e1 {6 N4 e) ~
2 T G" J9 x3 g3 x, K2 h% [
严力
. F1 a$ R$ o t( i( M7 \# m% l" d《另一种骨头》
w, Q) ~4 f9 C- t5 J1 X, y
4 f* S% {* I2 K7 L3 ]
+ M1 g5 p/ ?) y ?$ ^% q. O狂奔的腿还在狂奔! ~4 y L1 R) F6 W6 y5 d* X- N
只剩下狂奔在腿上写文章
$ t# j9 m4 ]3 \, T, @' V
: C4 O9 o5 ~8 I7 u听不见隔壁激动的心跳
( J/ y3 R9 J# T半张床在别人的身下走进另一间睡房
' L1 J; X% p1 i$ i 9 p- l) g2 |' r |8 G1 u% y. `1 V6 O
如此早来的孤独如此的轻手轻脚' N1 O2 {) A, f$ b. o I
我睡不了两张床
% U) @ p( F4 x哪怕两张都是我自己的车票 我向谁诉说+ S4 Y" S( I+ V3 m7 F
谁能替我把狂奔从腿上撕掉) n% i" D4 X. G2 k* {& _( ~4 H. {
3 f$ {6 c" ]! w0 T, O( {我不到窗口去眺望寂寞& D/ j* g5 F! Y/ f2 U7 f
不高歌陷下去的喉咙+ e( E* L1 O' c8 m
在低沉的地方我享受身高
6 h- w/ p2 j0 v/ m, P! ^我看见另一种骨头
- J$ R/ @- Z( ~. \! G S在土里转动地球 & T' u% T0 w/ s: Y7 i
选自《诗词在线》
n) z* Q5 O# J& y3 q ) u3 U" B6 a+ K: q
. @ C' ?/ I0 z+ ]) i. F8 w6 G$ `
樊子 ! g3 S% P4 h9 y2 J
《旧物》
4 Y& ?" o- `: L% @- n: p9 n4 @- [, [
; Q1 N! y3 q3 ^9 g: T3 H$ [- s {
/ J/ N% L; v5 `/ u2 Y0 t我翻看过祖父留在尘世上的衣领和袖口+ {# T2 Z' C$ R* L8 W# c
土墙上破烂的棉絮里 死亡的虱子是暗红色的, r4 {# H/ w2 P! K& \6 {5 y
/ i; q0 h8 M& [" h锄头、木锨、马灯和酒壶,它们没有了温度
: I* H f$ h2 C; S) D$ \你知道,在这个冬季,我一一拿起它们又放下* I0 M# E1 `3 X! d6 `: i. j5 c
没有放在它们固有的位置上
+ g `' ^* m$ @3 {我显得多么的无知# ]& z; h$ H( k
$ I, H& F; ~ j f6 ^有一些时光是注定不能重复的
V, T6 ^/ d3 J我接着去掏祖父曾经的衣兜3 H- K6 B' ?4 n% c
这个无常的世界啊
7 v) o" S3 E% N$ \9 k( |我去年就这样掏着祖父破旧的衣兜
8 F+ _5 e* w) p! J摸到僵硬的东西拿出来看看8 Q% r' j' ]* m F# A) `
是一个镍币和四粒豌豆
* a& D* y0 a' H8 K {
( O! u* a" T% [+ a( T, h% A- K
0 a& J( {/ W _ M6 a7 X3 j- [
长河岸边 ]: _ q; G$ J v, E# H. N
《一对鸳鸯》
" o% ] x* ?" C* Y/ d( w9 K一对鸳鸯 嬉戏水中 划出一首四行爱情诗 鱼儿摇头晃脑 读得津津有味 冒出一串赞叹的气泡 3 g2 s/ P: `: Q
羞涩的荷 理解得更是透彻 开出一朵并蒂莲 我独坐岸边 望不穿秋水
+ A: F1 a& v: n( T1 c连接blog.sina.com.cn/u/1163041277
# d( q% F. o0 r( R- L9 A- S" @1 T o4 j( V/ i
* \, ~# W4 [. D4 l7 V5 z- J
肖振中,湖南衡阳人,70后。曾就读南京某大学。有诗作散见《诗歌月刊》、《山东文学》《天津诗人》《山东诗人》《椰城》《燕赵诗刊》《衡阳晚报》等,部分诗作入选《中国当代汉诗年鉴·2012卷 》 《中国当代短诗选》《当代新现实主义诗歌年选·2011卷》《荆棘鸟的歌唱—新乡土诗选》《举手的天使》等多种诗选本。兼任中国诗歌流派网主持人,诗歌周刊编辑,中国云诗刊编委。
, C) i% f8 r$ E4 f
1 E! S& \0 `) D * b! }" s+ a) r1 L& ^
9 e4 ?9 W! [' b5 O' t9 C
肖振中
: p3 ?3 d) V7 |! w+ s/ t 《渴》
) u) V/ V4 L8 E3 w; f8 J 田野广大,龟裂的泥土 变成哑巴。水稻错过孕期, 枯黄的叶片在秋风中虚写 ——梦中沉甸甸的头颅? 一群八哥贴着苍茫起伏...... 真切的鸟语、黑色的翅膀 裹着朵朵白色的闪电, 像在举行一场飞翔的葬礼! ——“剪断它们的舌尖, 教它们说人话!” & z9 c5 F; N0 r1 f; N! [ Z( \
《鱼化石》 ' a6 v; ?+ Y! c# v0 a" z
对着它 , P) C7 J q$ Y' j) G" P* i
我讲了半天话 . U5 S9 b V" Z9 ^. V: i% a
想像着潜藏的鱼 2 m L! K( z/ U% F, G! Y. E
在坚硬中被激活
9 F# a1 u6 y+ {/ F$ h一定有一个波折的谜底
: B+ |; d4 ?; M& ?7 J! a2 W v时间无法揭开 9 N. ^% u5 l" B& w
一定有一段流血的伤口
8 J: [* {0 p, }( n1 Q结着万年的痂
) k1 O( U1 P/ Q% Q* M风不来 * i1 V) I1 q$ o9 o% ?% @: V
泪先来 ( Y3 Q5 y4 H1 \& l9 ^
这养命的水 ' V. T! q, M$ [ \9 ]
养着一条孤独
3 Y. @9 E. Z( Z- F* x 《墓志铭》 - V. c; i3 ^. c! I
这颗牙齿脱落了 它咬过食物 咬过笔杆 咬过爱人的嘴唇 也咬过敌人的手 更咬过黑暗中的镣铐 如今它脱落了 向这尘世 交还它曾死死咬住的 风雨和阳光 $ c7 z: r7 p Y+ J, U
《阳光中的尘土》
6 c) ?5 }8 R9 t2 y 阳光漏进屋来 ) I' [; ~% n! h
是天空额外的恩赐
7 A) S" L/ F$ S. E* o! d尘土在光柱中聚散 . {# S$ r6 Y3 m# Z
如星星的子民在银河的夹岸中奔忙
8 S+ `$ H1 t u$ e& n离我那么近的尘世
, L$ y9 i' k. E; G9 T8 b开始灵魂出窍 ! R7 R+ S# o7 Q
阻隔外面的喧嚣和躁动 . T* F, S0 H, F0 p
多么想留住这片刻的宁静
7 h, A2 z% q# }, T4 ?仿佛留住光阴的注解
( S1 G$ k4 s2 d+ C; s$ b1 [ 请原谅我突然忘记了
: d$ X w9 A. b* [( L0 P身边还有那么多卑微 8 k. w0 G, f7 G
——在哭泣
0 M& a5 Z) x2 ]+ B3 w- I( L% ?3 o 《一只鸟飞过......》
+ k' l5 A$ ^; K r% H) E& U 它的尖爪 抓得紧紧 紧紧地贴着身体 一定是抓着一颗种子 ——许久都没遭遇的蓝
+ ^1 k7 g% [1 i1 l. v 瑟瑟的翅膀 在灰霾中 切开一道口子 像犁铧切入大地 而声音 如此地 犹豫 # q2 _1 E. L2 n% u( Y
在哪里下种 像南国的榕树 垂下来 向上 垂下来 向上
% G& X- p P% E% \* H 一只鸟飞过 我两眼空空
0 z _8 o- j- O9 h, U1 m 《菊是母亲的名字》 5 K8 e4 `3 Z( x) Y% _
秋收后的田野 空旷+ R1 D4 H( Y8 {2 F" x# N8 n/ g
鸟雀们的天堂 饱满
% Z! s4 u! Q8 Q, C遗失的谷粒丰盛了它们的晚餐
/ [$ w) |% }5 y$ X9 j J1 T& ^$ A
) z, D6 @+ s; R3 N$ X8 C3 u1 P我回来 菊开一朵$ `. M! q0 {- x* g. s- @
老二回来 菊又开一朵+ I. @" b9 @8 Q! |6 S
老三回来 菊再开一朵# [/ @ Y: b' ^. C% u* K
媳妇孙子们回来 菊已开满山岗2 g( H; V( r! ^
& {6 h6 t5 O9 z0 s; ^
菊 是母亲的名字
( V8 o! R T6 |$ e我们经常忽略 填写档案时才偶尔想起: A3 J8 e. p) k2 }- r
% i& ~( ?, e7 _8 p7 d" j2 l
今日的秋天与往年几乎一样
' x5 X) x; @7 l G' Y7 L不同的是 今天是母亲六十华诞4 N* _7 A) z( ` t
今天 菊花漫山遍野
. w; |: ^) P# M% w$ L$ U/ s ]星星朵朵的黄" X F/ Z: G& r1 ^/ z0 g, P
逼退了山野的荒凉
. K! Q# k# @ |- W2 Z8 X 《梦》 / `( A6 A- K' {0 c1 x, g
我卖掉头发 青丝不解霜雪的冰凉 我卖掉眼睛 它的窗户里安放太多俗世的幻影 我卖掉鼻子 它太容易把香当成习惯 我卖掉嘴巴 言不由衷给祸从口出披上外衣 我卖掉耳朵 它顺着风向偏 我卖掉牙齿 它锋利但总是躲闪 我卖掉附属物 最后卖掉胡思乱想的大脑 只剩下 跟随了我四十年的头骨 ——这圆圆的空球 被自己一脚踢了出去 ( }- [6 a8 }& j% z" u; m
《无语》
/ N5 G( C- B. k% i3 g 深夜,我在诗中静坐。 室内的键盘和室外的雨点都异常小心, 怕用力大了就会敲出火花, 给这平静的黑暗带来隐患。 《失眠》 蚂蚁躲进枫树的根部 落叶在秋风中不停地打着哑语 今夜的天空,月亮不满 星星已疲倦,而乌云仍放肆地表演 爱情上天之后就与人间有了距离 亲人逝去之后才感到死亡逼得太近 我关着灯,强迫自己入睡 企图在黑暗中打通梦想的经脉 到头来发现 现实点了我的哑穴之后 又瞄准我的死穴
6 h. o7 T* n9 J3 C1 F7 V' b- T
9 ~1 m: P, Q' ~3 n! B$ E/ p" ?; ^
7 q* p( i- M9 m# h/ w5 M' ?( p0 Y u# N( y" E; b( t0 j
, o0 I# ^+ [- l) _. _6 x7 U& }' s
: i7 @, b9 @7 n+ Q$ n% T. p 3 Q& ^0 h2 N7 m( i8 P
|