跟阿赫玛托娃对话
1
谷物回仓，田野被放逐 已空无一物
低矮院墙外的远方真正辽阔起来
像你的心。鸟群悠然的回乡路上
撒下一路喋喋不休的争吵
向北，秋风节节败退
北风带着你的絮语越过界线
就要来到我的家园。
一场雪要打开你的诗篇，覆盖我的虚无一样
埋藏大地的新伤旧痛。
2
秋柿子落下来了
高处的几枚不肯回到我的筐中
不听话的孩子，选择放逐自己
随心生活 是个不错的归宿。
红宝石一样的秋柿子啊
被风吹着飞舞，很远
就会看到，你丰碑一样爱着脚下的泥土
被生活的锋刃一刀刀划伤，带泪而歌
一直亮到上帝将它拧下 带走。
3
田野上忙碌的人们突然消失。
河流这温润的骨头，休憩
不再弹奏高山流水，也不响起
俄罗斯风情的小夜曲，你应该了解自然
昆虫在大地上自生自灭
树木穷尽一生已一无所有
一只狗在田野上奔跑，有时我多想
那是一头狼，它眼睛里的饥饿
也许会给我一些慰藉和温暖。
4
空气里有燃烧的气味
烟柱像一根麻绳伸到天空
要够些什么下来？你思想的云朵
已来到我的家园。
那个点燃柴禾的人
是一个前半生荒凉，后半生也必定
荒凉而终
的光棍汉。火光盖过他的脸
火焰如疼痛一样在他黝黑的脸上跳动
那些够不到的愿望，仿佛根本不曾眷顾过他。
5
你快来，冬天的第一片雪花
带来你的诗篇，我奉上美酒。
看看中国初冬的黄昏，我的无名湖上
闪着你拉多加湖的波光
从你破碎家园的梦境中抽身
带来俄罗斯风情的民歌，像小风
一路刮过我的窗前。阿赫玛托娃
我们共同赞美那些荒芜的田野和坚韧的柿子
使它们看起来并不忧伤。
2013-10-7
|
发表于 2014-4-10 09:29
收藏
分享
楼主