西班牙语俳句三首 译/顽颜

顽颜

作者 佚名

Cómala, la dulce
un regalito del sol
este día completo.

品味，太阳
馈赠的甜蜜
这一整天


作者： John Knight

SOLO Y CANSADO
PERO TRAS LA VENTANA
BRILLA LA NIEVE


孤独疲惫
但见得窗后
闪耀雪花

作者： John Knight

DOCENAS DE PALOMAS
ALDREDOR DE UN MENDIGO
Y UN TROZO DE PAN

一打鸽子
盘绕一乞讨者
同一片面包