《活化石》4 m+ H: H: s0 Y6 s& x* o
文/杨雪华
9 F6 l( s( y2 D. h% a J3 P/ Y
/ L7 @1 ~7 K/ X* W+ Y, {7 j昨夜通话，留意了一句3 ^( p) m% i; I3 c% d
“吾要困了”，沙地方言* A$ D/ |3 @5 q
可追溯至上古; |; J" W$ `0 S2 {
" s; B$ P* |% G$ R3 {
合适的土话，诵读古文
+ X$ A3 x0 @6 ^1 @+ Q9 M如同烹饪，原汁原味
' [$ U& Q1 _: w, f, s也许更具风韵: R. U% Y& r7 @
7 n9 g1 P1 v5 o- Q! B
语言的活化石，在民间9 `& j# h# O8 [0 @$ W8 G
中华民族，自古一脉相承0 q+ d3 P7 b; h1 S
保存的尤其完整
- q. c) Q" Y. o
& g5 L4 l% f8 D+ o/ K" F# M" |. e“吾要困了”，一句土话# C7 T- }1 F8 d$ H5 h
翻译成现代汉语，即为
* L1 M7 `' ?6 I( q3 a# z“我要睡觉了” |
发表于 2014-11-25 10:32
收藏
分享
楼主
发表于 2014-11-26 12:55
